— 100 — 



2. il : êÀaq)lg ôè ôçviç êozl zà Jireçà ndvxa èjil zolg vcôroig 

 èÀdqxov ëy^iùv èoixôia d-çi^l. tcai zçécpetai xaià zovç y^egaaiovg 

 ïÀvyyaç, zrjv yXôJaaav f^i]xtazrjv oùaav coansQ oçi^iàv eiç zà 

 vôœç èniJioZv xad'ieîaa ; cité aussi par Arcadius, de accent. 

 p. 3(5. 8. 



Àccycùôlaç, ô. De Àayéç « lièvre». Alexandre de Myiidos 

 d'après Athénée 9. 390 f : 'AÀé^avÔQog ôô Mvvàiog %al nçog- 

 ayoçsvead-aù q)r]aiv aizbv (zbv (bzov) Âayo)ôîav. Les manus- 

 crits offrent Âayojiôlav, tandis qu'on lit fréquemment dans 

 les éditions Àaycoàiav (en dernier lieu chez Kaibel). Le 

 moyen-duc (Waldohreule), Asio otus, L.. aux pattes velues 

 comme celles du lièvre. Voir ci-dessus, p. 98, l'article Âaycôg. 



Àaycoîvrjg ôçvig noiôg Hésychius. Tiré aussi de Àaycog^ 

 ainsi que le nom suivant : 



lagois, f.. cité par Horace, Sat. 2. 2. 22: 



nec scarus aut poterit peregrina iuvare lagois. 



Porphyrion, commentant ce passage, explique lagois 

 comme « avis leporini coloris ». Il est probable cependant 

 que la lagois d'Horace, qui suppose un gr. ' Àaycolg, n'est 

 autre que le lagopus de Pline, h. n. 10. 48. 133, notre perdrix 

 des neiges (Schneehuhn). ainsi qu'on l'admet généralement 

 aujourd'hui. La perdrix des neiges, oiseau alpestre par ex- 

 cellence, n'habite pas l'Italie et mérite par conséquent le 

 qualificatif « peregrina » qu'Horace applique à la lagois. Voir 

 à l'article Àayùnovg. 



Remarque. La mésange grande-charbonnière (Kohlmeise), 

 Parus ruaior, L., doit son nom grec Gjci^iz7]g à son cri. qui 

 ressemble à s'y méprendre à celui du pinson (o-yr/^a), bien 

 plutôt qu'au fait qu'elle est de même taille que le pinson, 

 ainsi que le prétend Aristote, /;. a. 8. 592 ''18 et suiv, : ëozt 

 ôè zôJv aiyi&aXô)V eïôt] ZQia. ô fihv ani^iirig f,iéyiaxog — eozi 



