— 105 — 



bre » ; toutefois la raison qui vaudrait au chardonneret d'être 

 ainsi dénommé reste cachée. On pourrait aussi supposer 

 que le mot a été emprunté à une langue étrangère et altéré 

 par étymologie populaire, la ressemblance avec le tchèque 

 stehlec (d'où est emprunté l'ail. Stieglitz) « chardonneret » 

 n'étant peut-être pas purement foi'tuite. 



La forme médiévale oxQayaÀTvoç chez Tzétzès l. c. et C. 

 G. L. III 435. 69, est avec àoTçayallvog dans le même rap- 

 port que le gr. moyen xayiqv avec le gr. anc. àxxayfiv « fran- 

 colin ». 



Une autre variante à suffixe différent est attestée par la 

 glose C. G. L. II 142. 6 parra /ÂvaTt]g ôqveov, xoQvàaXÀoç >/ 

 doTQayaÀioxog . 



ôsiQrjTïjg, 6. Désigne le passereau dans le dialecte d'Elis, 

 suivant le témoignage de Nicandre de Golophon (fr. 123 

 Schn.), rapporté par Athénée 9. 392 a : 'HÂeîot ôè xaÀovoi, 

 Tovç aiQovd'ovg ôsiQtîraç, ùç Nixavàçôç cpy]Ot,v ô KoÀocpcôvioç 

 èv yTÀoiaGÔJv. Tiré peut-être de àeiQi] = att. àéqrj « cou » ; 

 toutefois la cause première de la dénomination reste obscure. 

 Hoffmann, Makedonen, p. 47, admet, avec une vraisem- 

 blance au moins égale, que ôeiçriiag (Ace. pi.) doit être lu 

 ôeiQ}]yag. c'est-à-dire ôiQtjyag. et rapproché du macéd. 

 ôiQtîyeg, ôt]Qiîyeg « GZQovd'ol » cliez Hésychius et Suidas. 



KYjÀag, 6. Elien. n. a. 16. 4. Un oiseau de l'Inde, suivant 

 Thompson 79, l'adjudant (der Adjutant), Leptotilus ar- 

 gala, L. ; on peut songer aussi à une espèce de pélican. Le 

 nom est, à ce qu'il semble, tiré de xt']Àr^ « gbitre, hernie»; 

 cf. Elien, /-. c. : (psçst ôè xal nçrjyoQeùva xal èxsïvov ^éyiaiov 

 7iQoaefi<psQrj xcoqvxo). A comparer en ce cas lit. gumbronê 

 « espèce de canard goitreux » : gùmhas « goitre, renflement », 

 ail. Kropfgmis « pélican ». Cependant, comme il s'agit d'un 

 oiseau exotique, le mot pourrait être d'origine étrangère et 

 n'avoir été rattaché qu'après coup à xtîÀrj. 



