— 107 — 



con crécerelle et crécerellette » : fj ôè èçenavl^ — ôqveov ôè 

 Toviô èaiiv. ô xal xey^Qiôa KaÀovoiv — ànovv Àéyeiai^ oiv 

 uixQovç xal q)avÀovç ëxEi lovç Jiôôaç ; cf. Hésychius ôçe- 

 jiavlç- xeyxQÎç. (xéyxQoç cod.). On se trouve en présence, 

 semble-t-il, d'une simple confusion de mots. 



La variante ÔQCcnsviôeg- eïôoç ôçvéov, attestée par Hésy- 

 chius, repose sur une métathèse. 



xÔQvôog, xoQvôôg, 6, «7. A rapprocher de xôqvç, plus an- 

 ciennement *xÔQv-d'-ç « casque ». Cf. v. h. a. hiru^ « cerf » 

 (germ. prim. * %erut-), proprement « cornu ». Voir Hirt, 

 B. B. XXIV 249, Prellwitz2 238. 



Aristote, h. a. 9. 614 *33 et suiv. : ô juèv xôqvôoç xal ô 

 axoXÔTia^ xal ôqtv^ ènl ôévÔQOV ou xad-lÇovoi, àÀÀ' ènl X'fjç 

 }'^g;617''20 et ?,n\Y.:xoQvôâÀÀoiv à'èoil ôvo yévt], /y ^lèv 

 héça èniyeioq xal Àôffov è'^ovaa, t) ô'éiéça àyeÀala xal ov 

 GJiOQàç côonsQ êxEivt], xà /névioi ^QÔifÀ,a ô/uoiov i-fj ézé^çc 

 ë^ovoa, TÔ ôè fA.éys&oç sÀccTioiv xal Àôcpov ovx è'^ev ; 618 '^S 

 et suiv., etc. L'alouette; le nom servit d'abord à désigner l'a- 

 louette huppée ou cochevis (Haubenlerche), Galerila crix- 

 tata, L., mais fut ensuite appliqué aussi à l'alouette des 

 champs (Feldlerche), Alauda arvensis, L. (Camus II 74 et 

 suiv., Aubert et Wimmer I 98 et suiv., Thompson 95 et 

 suiv.); c'est sûrement à tort que Sundevall 125 admet que 

 xÔQvôog désigne seulement l'alouette huppée, tandis que le 

 dérivé xoQvôaÀog (voir ci-dessous) serait le nom générique 

 de toutes les espèces d'alouettes. 



Le nom est féminin et oxyton chez Aristophane, Av. 302, 

 472, 476 (1295); également oxyton, mais du'genre masculin 

 chez Platon, Evthyd. 291 b, et dans les scholies d'Aristo- 

 phane, Av. 302. Cf. Hérodien 1 143. 1 : zà eig èog hneçài,- 

 GvÀÀa^a ^Qa^ela naQaÀf]yôf.ieva TiQOJiaço^vveiai ; ihid. 143. 

 9 : xÔQvèog, ônsç ol 'AttixoI ô^vvovoiv. Beaucoup plus fré- 

 quente est la variante proparoxytone j<o()v6og, qu'on rencon- 

 tre d'abord chez Aristote, h. a. 6. 559 ^^ 2, 8. 600 ^21, 9. 609 



