— 131 — 



GSiaoTtvylç, f]. De oeio) et Jivyi']. On attendrait * Geiamvyic, 

 (de osïGig « mouvement »), comme Tawalmeçog, àQxeol- 

 yviog, etc. ; aeiGonvyig est analogique de formes telles que 

 fxiGÔyvvoç, <pvyo7iT6XEfA.oç (voir Brugmann, Gr. Gr. '^ 168 et 

 suiv.). 



Hésychius s. v. xiyxÀoç ; ibid. xlÀJl<io':>VQog- G<.e'>iGo- 

 nvyig ; Et. M. 513. 11 et suiv, s. v. xiyxJlig ; Suidas II 1. 251 

 = Photius, Lex. I 341 N ; Scholies de Théocrite 2. 17, 5- 

 117. — Le mot est fréquent dans les gloses : C. G. L. II 

 131. 1, 432. 1, III 17. 50, 89. 76, 188. 42, 319. 55, 360. 27 et 

 74, 397. 44, 412, 10 motacilla oeiGonvylg; II 517. 43 hibrissa 

 /== vibrissaj sisopigis (= GsiGOTivyigJ . 



Une variante GeiGonvyi] (cf. xoQvèaXXt] « alouette » à côté 

 de xoQvôaÀÀlg) apparaît dans les scholies de Théocrite 5. 

 117 : Tov xiyxÀov ovTOig xaÀovfA^évov ôçvéov ôv êvvov (b vvv 

 Ambros.) GaiGonvyrjv xaÀovoiv, où les manuscrits offrent 

 GsiGOTivyiv, -nvyriv, -nvyriv ; l'Ambrosianus a GEiGonvylàa ; 

 cf. aussi les gloses C. G. L. III 435. 73 motacilla oetooTi'ôyr] 

 (cod. GiGonrjxrij et III 258. 21 t) GsiooTivyt], i^ ïvy^, ô oeiov- 

 Qog cauda tremula. 



Le diminutif GsiGonvyiov, rô, se rencontre chez Tzétzès, 

 Hist. 11. 577 (voir à l'article xlyxÀoçJ. 



La bergeronnette (Baclistelze). g. Motacilla, L. Il ressort 

 avec évidence des citations ci-dessus qu'il s'agit d'un mot 

 de basse époque ; le nom persiste en grec moderne, où oei- 

 GOTivyiôa est encore usité concurremment avec d'autres 

 termes tels que GovoovQdôa (en Crète), de 'GeiGovQdôa^ 

 oeiGovovQa, xcoÀoGovGa. 



Analogies extrêmement nombreuses dans les langues con- 

 génères. A cause du hochement de queue si singulier qui 

 la caractérise, la bergeronnette a été appelée en skr. khan- 

 janah, khanjanakah, khanjanika « oiseau boiteux », de 

 khanjah « boiteux » ; aussi khanjanâkrtih, l'a (oiseau) dont 

 l'apparence est boiteuse » ; en lat. motacilla (s'il repose sur 

 un plus ancien 'motâ-cûla, "motâ-culla, ainsi que l'a sup- 



