— 132 — 



posé Niedermann, e 'und i lyn Laieinischen, p. 64 et suiv.), 

 cauda tremula, d'où ital. codatremola ; en ital. encore 

 quassacoda, cutretta. cutrettola (de "cauda trépida); fr. 

 hoche-queue, branle queue (voir Rolland, Faune pop. II 

 224 et suiv., où sont enregistrées de nombreuses formes 

 analogues en usage dans les dialectes français) ; ail. Wipp- 

 schwanz, Zitterschwanz, Wippsterz, bas ail. Wedelsierz ; 

 angl. ivag-tail ; bulgare trâsigûsika [gaz «anus »), etc. 



Souvent la bergeronnette est appelée la « danseuse », 

 ainsi en skr. sadanartah. c'est-à-dire l'a (oiseau) qui danse 

 toujours », en ital. ballerotta, haUerina ; dans le même 

 ordre d'idées rentre le nom skr. carah, caratah « bergeron- 

 nette» : carah « mobile, qui se meut ». 



aeiovQog. à. De oeloi et càçà. Attesté par la glose C. G. L. 

 III 258 ^I (voir plus haut). La bergeronnette. Cf. gr. mod. 

 GovaovQccôa, de 'asiaovQciôa. 



Dans la glose altérée oeioôcpeÀoç' tô zojv iço^lAcov eIôoç 

 Hésychius, M. Schmidt croit reconnaitie oeiaoÀôcpoç en ren- 

 voyant à la glose d'Hésychius TbvaKTom'jÀij^- ostooÀôcpoç ; 

 Meineke, Philol. XII 621, proposait de lire a£iao<^Héy(paÀoç 

 ou o£t,aoxé^Àog. Le nom en question désignait sans doute 

 le roitelet huppé (gelbkôpfiges Goldhâhnclien), Regulus 

 cristatus, Koch., auquel le nom de xQo%'iXog, à proprement 

 parler le « troglodyte » (Zaunkônig), était parfois appliqué. 



Exemple incertain : 



xlÀ^<.o'>vQog- a<,£'>iao7ivyîç Hésychius. Envisagé au- 

 trefois comme composé de 'xiÀÀo) = aelco et oéçà (Froehde,. 

 B. B. III 306); toutefois un verbe gr. kîààm, lat. cillo n'est 

 attesté nulle part avec une certitude suffisante (voir Funk, 

 Archiv fur lat. Lexikogr., IV 244, Niedermann, e und l 

 im Lateinischen, p. 63 et suiv., Walde ^ 160). C'est poun|uui 



