A. Siebert, Backinz des a Rah. ns 
W. chülezmesn und Garteninspektor O0. Kraus. : 
mit 202 Abbildungen. 8°. Wiesbaden (Westdeutsche Ver 
gesellschaft m. b. H.) ohne Jahreszahl. Preis geb. M. 7.50. 
: In England sucht jeder, der einigermaßen dazu imstande ist, ein eigenes Ban 
Häuschen mit einem Garten zu besitzen. Dort ist die Gartenkunst deshalb & ; 
auch mehr zu Hause als in Deutschland, wo gegenwärtig verschiedene Ei ? 
teien mit den merkwürdigsten Theorien über diesen Gegenstand einander 
bekämpfen. Da war es ein sehr glücklicher Gedanke, das englische Buch 
von B. Rogers ins Deutsche zu übertragen, und so die deutschen Garten- 
liebhaber damit bekannt zu machen, nicht damit sie sich genau danach richten, 
sondern damit sie aus dem Geist des Buches gute Gedanken schöpfen. n 
einfacher Sprache, in der sich ebenso die Liebe des Verfassers zum Garten ne 
wie seine gründliche Kenntnis auf dem ganzen Gebiet ausdrückt, wird alles el 
erörtert, was für die Gartenanlage in Frage kommt: von der Auswahl des 
Terrains und dessen Bewertung an bis zu den Gartengerätschaften und den 
einzelnen Pflanzen, von welch letzteren die empfehlenswerten in mehreren 
Listen zusammengestellt sind. Um den Standpunkt des Verfassers zu charak- 
terisieren, heben wir nur zweierlei hervor, nämlich daß er die Blumenzucht 
im Garten an die erste Stelle setzt, und daß er in der Gartenkunst das 
Zweckmäßige als entscheidend betrachtet, worunter er das Wohlergehen 
der Blumen und die Bequemlichkeit und Behaglichkeit des Gartenbenutzers 
versteht. Wie nun dies mit dem Malerischen zu vereinigen ist, das zeigen 
die einzelnen Abschnitte, auf die wir nicht näher eingehen können, und zwar 
nicht nur in dem gut übersetzten Text, sondern auch in den zahlreichen Text- 
figuren und Tafeln. Zu letzteren gehören 32 Gartenpläne, an denen beson- 
ders die Vermeidung von Kurven und spitzen Winkeln in der Wegführung, 
wenigstens bei den kleinen Gärten, auffällt. Und gerade für die Anlage 
kleinerer, einfacher Gärten kann das Buch recht empfohlen werden. Auch 
seine Ausstattung ist, was Druck und Abbildungen anbetrifft, sehr zu loben. 
Was zu tadeln ist — die Einschiebung von Anzeigen im Text —, fällt der 
Verlagsgesellschaft zur Last und kann bei einer zweiten Auflage, die hoffent- 
lich recht bald erforderlich sein wird, leicht beseitigt werden. 
M. Möbins. 
