Va 
S = Hugo Milrath: Zur Geschichte des Heringstranes. 915 
Was er in seinem allzukurzen Leben geleistet, habe ich 
mich bemüht, in diesen Zeilen zu schildern. Wie viel von ihm 
noch zu erwarten war, wird jeder klar erkennen, der die Ent- 
wicklung einer wissenschaftlichen Persönlichkeit aus ihren An- 
fängen zu ahnen vermag. Doch ist mit ihm noch etwas weit 
Wertvolleres dahingegangen, als nur seine Pläne und Ideen: 
denn er war ein guter, ein edeldenkender und warmfühlender 
Mensch! 
Zur Geschichte des Heringstranes. 
Von Hugo Milrath. 
In der Fettindustrie spielen die Fischtrane, unter ihnen 
auch der Heringstran, eine ziemliche Rolle. Mit der Gewinnung 
desselben hat man sich bereits vor langen Jahren befasst und 
sie bildete einen wichtigen Erwerbszweig in jenen Gegenden, in 
welchen die Heringe in grossen Mengen gefangen wurden. 
In der Nähe von Gothenburg soll der Heringsfang im vier-. 
zehnten und im fünfzehnten Jahrhundert sehr reichlich gewesen 
sein; dann kam eine Zeit, in der die Heringe in geringer Menge 
auftraten. Erst wieder um das Jahr 1750 war das Ergebnis 
des Heringsfanges in der genannten Gegend ein sehr gutes. 
Einige interessante Angaben über die Gewinnung des 
Heringstranes in den alten Tranbrennereien finden wir u. a. 
auch in den „Schriften der Berlinischen Gesellschaft naturfor- 
schender Freunde 1784.*!) Dieser Mitteilung entnehmen wir die 
Angabe, dass um 1780 in der Gegend von Gothenburg ungefähr 
600.000 Tonnen Heringe gefangen wurden, von denen zwei 
Drittel zum Tranbrennen Verwendung fanden und über 20.000 
Tonnen Heringstran lieferten. 
Anfangs verwendete man zur Trangewinnung nur die Kehle 
und die Gedärme des Fisches. Erst als das so erhaltene Pro- 
dukt einen guten Absatz fand, trachtete man so ziemlich das 
ganze Fett. dem Fischkörper zu entziehen. Es wurden nun Bren- 
nereien in grösserem Stile erbaut. Die Einrichtung der meisten 
alten Tranbrennereien bestand aus acht Kesseln, von denen je 
vier in einen Feuerherd eingemauert waren, und zwar auf die 
Weise, dass nur die untere Hälfte von den Flammen umspült 
wurde Um die ziemlich grossen Anschaffungskosten solcher 
Kupferkessel zum Teil zu ersparen, verwendete man bloss für 
die untere, mit den Flammen direkt in Berührung kommende 
Hälfte, das teure Kupfer, während man den äusserhalb des 
_ Flammenherdes befindlichen Teil aus Fichtenholz verfertigte. 
1) Dr. Marcus Elieser Blochs Nachricht vom Heringstran. 
