310 ANNfil.inES CHfiTOPOnES 



(loiùiuivjiiil un i>iii(l('. y ne poitil (lédiiigiiLT. (^e liuiiii', il est vrai, ne doit 

 |jas êlrc (Mnpioyé sans conlrùle. I^'auleur a sonvenl consulté des plan- 

 ches sans prendre la peine de lire le texte correspondant, l^'imperfection 

 d'un dessin, un coup de hurin fâcheux l'ont parfois entraîné dans de 

 graves méprises. Ainsi, dans sa famille des Nériuiens, .M. de Qualrefages 

 caractérise les vers du genre Pt/gosplo Clprd. par la seule circonstance 

 qu'ils ont des pieds uniramés en opposition à tout le reste de la familifi 

 où les pieds sont biramés '. Il suffit d'ouvrir le volume où j'ai établi le 

 genre Pygos|)io ', pour voir que j'indique les pieds comme biramés^ que 

 je décris en détail chaque rame et les soies qu'elle porte. M. de (^uatre- 

 fages, négligeant de lire le texte, a sans doute établi sa caractéristique 

 fausse d'après une ligure sur une petite échelle qui accompagne mon 

 mémoire, ligure dans laquelle la rame dorsale recouvre la rame ventrale 

 et ne la laisse guère apercevoir. Autre exemple tout semblable : ,lai 

 décrit' sous le wom de Lurnhriconereis Edirardsii un Eunicien des côtes 

 de Normandie, que M. de Qualrefages rapporte au genre Notocirrus', 

 genre distingué des Lumbiicouereis par l'existence d'un cirre dorsal à 

 chaque pied. Or, l'Annélide en question a des pieds de vraie Lumbrico- 

 nereis et nulle pari je n'ai décrit ni ligure de cirre dorsal. La méprise de 

 M. de Q)ualrcfages vient encore ici de ce que, négligeant le texte, il s'est 

 attaché à la planche seule. Dans celle-ci, par une erreur du graveur, le 

 pied est représenté renversé; la petite laiiguelle terminale qu'on trouve 

 chez toutes les Lumbriconereis aura été prise, dans celle position, par le 

 savant français, poiu" un cirre dorsal de Notocirrus. Un peu d'atlenlion 

 cependant eût pu faire reconnaître le renversement de position, surtout 

 à M. (le Qualrefages qui ne s'est pas laissé induire en erreur par les 

 planches d'Audouin et M. Edwards, où les pieds de Lumbriconereis sont 

 aussi représentés renversés. 



' Histoire wUiirelle des Annelés, tome I, |i. i'M 



* licnharlitimiien Hbor \n'it iind EnhmrkUtnij iririwMiisi'r Tli'n-fi' un ili'r Ivisli' dcr Sfininnuhf niiiirslt'ltt. 

 I,ri|,zig, I8(W, p. 37. 



^ Ihiil. p. :,H. 



* llisliiirr iiiiliircllr lies Aniirlés, lomo I, |l. 'A'ii'i. 



