3;^2 ANNfil.initS f,Hr^TOI>Or>F,S 



siens, dans tinr parlic des lilels dits l)r;nnliiaii\ des (Jinalulieiis, mais 

 ces organes ne somI pdinl respiraloires (si ee n'esl |ienl-(Mi'e an pdini de 

 vne de la lymphe). 



Comment M. de Qualrefages a-l-il pu commellre une erreur aussi 

 manilesle el aussi fréquemmeiU répélée'? L'explication esl facile. Les 

 lirancliies ne sont géni'ralenient |ioint cylindri(iues, mais un peu eom- 

 |)rimées. Or, dans la position où elles se placent le plus naturellement 

 sous le mici'oscope, i'artèie recouvre exactement la veine, et l'on peut 

 croire n'avoir à l'aire qu'à un seul vaisseau. Quani aux prétendues am- 

 poules, ee sont les projections des anses vasculaires. Il snllit de retour- 

 ner un peu la hrancliie pour dissiper rillusioii première. M. de Quatre- 

 l'ages s'est laissé tromper par le premier examen comme l'avait l'ait 

 Pallas au temps jadis. 



Mais celte erreur n'esl pas permise aujourd'hui. Il y a déjà trente ans 

 que M. Gruhe en a l'ail justice. 11 y a trente ans que, dans son analomie 

 de la Pleione rarnncnldla, il signalait chez les Téréhelles et les Aréni- 

 coles celte apparence trompeuse qui avait induit en erreur Pallas, el 

 que M. de Qualrefages devait reproduire aujourd'hui. Il montrai! 

 qu'ime élude moins super(i(;ielle Taisait reconnaître rartère, la veine el 

 les anses qui les réunissent. Aucun microscopisie averti de l'écueil n'ira 

 sombrer là. Plusieurs des observateurs modernes ont décrit et repi(''- 

 senté la duplicité du vaisseau axial de la branchie. Ainsi M. Crube 

 chez les Cirrainlicns, .M. Schmarda chez les Nephlhys et les Cirralulien.s, 

 M. Williams chez les Spiodiens, les Euniciens, les Cirratuliens, les Sa- 

 bellaria, les ïérébelles, les Arénicoles, les Nephlhys, M. Johnston chez 

 les Nérines, ainsi encoi'e M. Ket'erstein chez les Spiodiens, et moi-même 

 chez les Spiodiens cl les Euniciens. Plus anciennement Délie Chiaj(ï ' 

 décrivait déjà en détail, chez les Eunices el les Diopàtres, l'artère 

 et la veine cheminant en spirale l'une à côté de l'autre ' dans l'inté'- 



' hlilmutm 'Il Aiuiluimit iniitjiKnUii, 11-' niizioiu', loiiic 11, i\.n>Lili, 18;lii, |i. Til. 



- i:iMk' (lesc.iiiilioinst lir.s-oxiii'li'. i-iniiiiic iiini.s li' vi!iroii'~ |jIii> loin ;i |p|■ll|lll^ ilc hi hiuimlni itnijnih- 

 lunti Uolle Cliiiije. 



