278 LA FLORE ADVENTICE 
MM. Rouy et Foucaup [!. c.) font du N. stenocarpum Gopr. une 
sous espece du N. anceps (Wantene.) DC., qu’ils admettent 
comme hybride des deux especesindique&es; M. OoSTE, par contre 
(Fl. descr. ill. France I, 1, 1900, p. 96), le regarde comme une 
variete du N. silvestre \L.) R. Br. D’apres les observations faites 
en Suisse sur le N. riparium GRENLI, que j'ai cru devoir iden- 
tiier avec le N. stenocarpum Gopr. (Bull. Herb. Boiss., 1907, 
l. c.), je suis port& ä croire que le Roripa anceps, dontle N. 
stenocarpum ne differe que legerement par la forme du fruit, 
est une espece tr&s voisine et peut-ötre non sulfisamment dis- 
tincte du R. amphibia (quoiqu'il prenne souvent les allures du 
R. silvestris!), mais quiil ne saurait eire 'pris pour un hybride. 
— Le N. stenocarpum est considere par Toueny (Bull. Soc. bot. 
France IV, 1857, p. 594, sous le nom de N. variifoliurn), et par 
Grenıer (Fl. Massil. Suppl., 1860. p. 372, sous le nom erron& de 
N. stenopetalum), comme exotique et provenant du lavage des 
laines; mais PrancHon fait deja remarquer (Modif., 1864, p. 43) 
que c’est une plante completement indigene. 
Obs. — Capsella gracilis Gren. Fl. Massil. adv., 1857, p. 17, 
in Mem. Soc. emul. Doubs ser. 3, II, 1858, p. 403; Thlaspi 
Bursa pastoris var. microcarpa Gopron! Fl. Juv., p.8,in Mem. 
Acad. Montpell. sect. med. 1, 1853, p- 416, Fl. Juv. ed. 2, 1854, 
p. 58 «siliculis sexies minoribus a forma vulgari recedit, sed 
speciminibus intermediis ad typum reducere licet» (non Los- 
cos '). — Etant regardee par beaucoup d’auteurs comme hybride 
des ©. Bursa pastoris (L.) Meoık. Pflanzengatt., 1792, p. 85 
(Thlaspi Bursa pastoris L. Spec. pl., 1753, p. 647; reg. tempe- 
r&es d’une grande partie du globe) et ©. rubella ReUuTER in 
Compt. Rend. Soc. Haller., 1853-54, p. 8 (Thlaspi rubellum 
BırLot Annot. Fl. Fr. et Allem., 1855-62, p. 124; Lor. et Barr, 
Fl. Montp., 1876, p. 60; Thlaspi rubescens Personnar in Bull. 
I Le C. Bursa pastoris var. microcarpa LoScos ap. Losc. et PARD. 
Ser. inconf. pl. Arag. ed. 2, 1867, p. 38, est caracterise parWILLKOMM 
et LAnGE Prodr. fl. Hisp. III, 4,1880, p. 779: «silieulis multo mi- 
noribus apice vix emarginatis, quasi orbicularibus (?) .... silicula 
magis C. procumbenlis ». Cette variete parait donc differer consi- 
derablement de l’'homonyme de GopRON, qui a la forme du fruit du 
C, Bursa pastoris ordinaire. 
