632 LA FLORE ADVENTICK 
ce terme que nous designons une plante indigene pour la met- 
tre en opposition avec les plantes «cultivees et subspontandes»; 
voyez Ila'. 
b) AurocHTone (en allemand « urwüchsig »): le contraire de 
« introduit accidentellement » ; voyez II b?. 
II. AnveEnticE (en allemand « Ankömmlinge [nouveaux ve- 
nus]) » ; « introduced species » H. ©. Warson Cyb. Brit. IV, 
1859, p. 65) au sens large ? (voyez plushaut, p. 630): plantes qui 
ches-du- Rhöne, Avertissement, in Bull. Acad. internat. Geogr. bot. 
19° annee (3® ser.), n° 248-50, juin-aoüt 1910, p. 149) proposent d’a- 
bandonner completement le terme spontane (qui a &ete employe 
par quelques auteurs,p. ex. par A. DE CANDOLLE G£&ogr. bot. rais. 
II, 1855, p. 643, pour designer la subsponlaneite — propagation en 
dehors de la volonte humaine). Ignorant, lors delaredaction duCa- 
talogue de la Flore adventice de Montpellier, ce double emploi du 
mot spontane, je m’en suis servi d'une maniere & peu pres conse- 
quente dans le sens de sauvage. 
! Exemple: l’Anthemis nobilis, plante medicinale, ne parait pas 
sauvage chez nous, mais seulement cultive et subspontane. 
2 Exemple: le Veronica Tourneforlii, tres commun aujourd’hui 
en Europe, comme mauvaise herbe, par suite d’introduction acci- 
dentelle n'est autochtone que dans l’Orient. 
3 MM. Marnac et REYNIER (Prelim., p. 150 [1910]) s’opposent & 
une amplification du terme adventice (adventicius — accidentel, 
casuelj lequel ne devrait &tre employ&, «’apres ces auteurs, que 
pour designer «l’acclimatement temporaire, suivi de disparition 
de la plante». Toutefois le mot latin adventicius signifie primiti- 
vement, d’apres les dictionnaires, «arrivant accidentellement du 
dehors», puis, dans un sens special, «6tranger» ou «accidentel». 
Je ne vois done pas d’inconvenient ä designer comme «adven- 
tices» toutes les especes «Etrangeres A un domaine donne, qui ont 
pris possession de leur station gräce & l’intervention inconsciente 
de l’'homme » (laquelle constitue un agent accidentel), conforme- 
ment ä lemploi actuel du mot «Adventivpflanzen» en allemand. Il 
en est de meme pour le terme «Ankömmlinge » (nouveaux venus, 
traduction du mot adventice), quia &t& cr&& originairement par M. 
ASCHERSON (in LEUNIS Syn. ed. 3, I, 1883, p. 791) dans le sens de 
nos Ephemerophyltes («passagers »), mais qui a el& amplifie par 
M. Höck, dans ses travaux recents sur la Flore adventice de 
l’Europe centrale, pour designer toutes les plantes «aadventlices» 
dans notre sens (y compris les especes naturalisees). Nous avons 
absolument besoin d’un terme simple de cette sorte (car il 
