92 Memorias de la Sociedad Poey. 



"Entonces llévanlo a la mar en la canoa ó barca é tiénenlo 

 allí en agua salada é átanle una cuerda delgada (pero recia) ; 

 é quanto veen algún pescado grande, assí como tortuga, sávalo, 

 que los hay muy grandes en estos mares, ó alguno destos mana- 

 tís ó otro cualquiera que sea que acaesce andar sobreaguados, de 

 manera que se pueden ver ; toma el indio en la mano este pesca- 

 do reverso, é halágalo con la otra é dícele en su lengua que sea 

 manicato, que quiere decir esforzado ó de buen corazón, é que 

 sea diligente, é otras palabras exortatoria á esfuerzo, é que mire 

 que ose aferrarse con el pescado mayor o mejor que allí viere. 

 Y quando vee que es tiempo y le paresce le suelta é lanza hacia 

 donde los pescados grandes andan : y el reverso va, coma( una 

 saeta, é aferrase en un costado con una tortuga ó en el vientre ó 

 donde puede, é pégase con ella ó con otro gran pescado : el qual, 

 como se siente estar asido de aquel pequeño reverso, huye por la 

 mar á una parte é a otra ; y en tanto el indio jiescador alarga la 

 cuerda ó traylla de todo punto, que es de muchas brazas, y en 

 fin della está atado un palo ó corcho por señal ó boya, que esté 

 sobre el agua. E en poco proceso de tiempo el pescado manatí ó 

 tortuga, con quien el reverso se aferró, cansado, se viene la vuel- 

 ta de tierra á la costa; y entonces el indio pescador comienza á 

 cojer su cordel en la canoa o barca ; é cuando tiene pocas brazas 

 por cojer, comienza a tirar con tiento poco a poco, guiando el re- 

 verso é prisionero con quien está asido, hasta que se llega á la 

 tierra, é las mismas ondas de la mar le echan fuera. E los indios 

 que en estas pesquerías andan, saltan en tierra, é si es tortuga la 

 trastornan aunque no haya tocado en tierra la tortuga, porque 

 son grandes nadadores, é la ponen en seco ; é si es manatí, le har- 

 ponan é hieren é acaban de matar. Y sacado el tal pescado en 

 tierra, es necesario con mucho tiento é poco á poco despegar el 

 reverso ; lo cual los indios hacen con dulces palabras é dándole 

 muchas gracias de lo que ha hecho é trabaxado, é assí le despe- 

 gan del otro pescado grande que tomó. E viene tan apretado é 

 fixo con él que si con fuerza lo despegasen, lo romperían ó lo des- 

 pedazarían el reverso. E assí desta forma que he dicho se toman 

 estos grandes pescados, de los quales parece que la natura ha 

 cho alguacil é verdugo ó hurón para los tomar ó ca.'^ar á este re- 

 verso: el qual tiene unas escamas á manera de gradas, como el 

 paladar ó mandíbula alto de la boca de un hombre ó de un ca- 



