I. Alte Literatur. 5 



sich dieser Arbeit ganz entlialten hätte. In die- 

 sem Augenblick fehlt es uns ganz an einer 

 brauchbaren Uebersetzung des Theophrast: denn 

 die Schneidersche , von der wir die gröfsten Er- 

 wartungen hegen, und die den zweiten Tlieil die- 

 ses Werks ausmacht, ist noch nicht gedruckt, 

 und die französische von Thiebeaut de Berneaux 

 können wir erst in einis;en Jahren erwarten. 



In dem ersten Bande dieses Werks findet man 

 den Text der beiden Hauptwerke des Theophrast : 

 der Geschichte der Pflanzen und des Buchs von 

 den Ursachen der Gewächse: dann das in den 

 gewöhnlichen Ausgaben fehlende Bruchstück ttsqI 

 aiöß^/jüacoc: aal negl atOihr^TCOV j, die Abhand- 

 lungen von Steinen, vom Feuer, von den Ge- 

 rüchen, von den Winden, von den Vorbedeutun- 

 gen der Witterung, von der Ermüdung, vom 

 Schwindel, vom Schweifs, und andere Kleinigkei- 

 ten, und endlich die berühmten Charaktere. 



Was den Text selbst betrifft, so kann man 

 ihn als eine eigentlich neue Recension ansehn, 

 da der w^ürdige Herausgeber nicht allein mehrere 

 Handschi-iften mit kritischem Scharfsinn benutzte, 

 sondern auch durch eigene Sachkenntnifs die 

 schwierigen Stellen aufzuklären im Stande war. 

 Mit Recht rühmt er die Hülfe, die ihm der treff- 

 liche Link geleistet, in dessen Bemerkungen man 



