i3 I. AlteLiteratur. 



denpflanzen steht, Seseli tortaosum genommen 

 worden. Das erstere ist äfinsXog ?.€vy.rj des Dios- 

 korides oder Bryonia dioica. VI. 2. Kvhoqo<; 

 ?,6VKog ist unstreitig Daphne Gnidiura^ avtiOQog 

 i/fA«?Daphne dioica Gouan. Diese fand Sibthorp 

 auf den Bergen bei Athen : sie ist ohne Gerach, 

 hat ein etwas fleischiges Myrtenblatt, und schlägt 

 tiefe Wurzeln. Ob ro 6v/iiov fitXaP Satureia 

 capitata, ?,€VKOV aber Thymus vulgaris sey, ist nicht 

 klar. Das scharfe Üvfiog de causs. pl. III. i. ist 

 wol wieder ein anderes, und wahrscheinlich mit 

 der efsbaren Pflanze im Aristophanes (Plut. v. 283) 

 einerlei, wofür der Scholiast dyQioxQO/iiiLivov 

 setzt. Eben daselbst las man gewöhnlich: di6 

 ovo' ev 'u^Qücidla yipsrai ßvfißQa rs aal o^/- 

 yavog '• doch hat die Aldina schon ein Punkt zwi- 

 schen yiverat' und dv/nß^a. Noch Stackhouse 

 nahm die gewöhnliche Leseart auf, obgleich Pal- 

 merius und Bodäus sie schon zu verbessern such- 

 ten. Denn des arkadischen OQiyavog envähnt 

 der Komiker beim Athenäus als des schärfsten. 

 Auch setzt Rec. hinzu, dafs beide Arten o^lya— 

 vog (Origanum heracleoticum und creticum) so 

 wie ßv(.ißQa (Satureia Thymbra) von Sibthorp auf 

 trocknen Bergen im südlichen Griechenland, also 

 auchimPeloponnes, angegeben werden. Daher be- 

 zieht Sehn, das i$i6 ovd" iv Aqaadla ylvsrat 

 auf das vorhergehende Qv^ov, und fährt nach ei* 



