I. Alte Literatur. 21 



Theophrast sagt: cpvXXaKavOoQ, und das ist Fa- 

 gonia cretica: denn die Blätter laufen in stechen- 

 de Stacheln aus. Ferner 6\pfß?,aGt7Jg d qpt;A- 

 kdicavßog: Fagonia cretica blüht auch nur im 

 Septemher. (Clus. hist. 2. 242.) Endlich der 

 Saame sei rund , schwarz und sey iv keßo). Dies 

 pafst auf keine andere Pflanze. Die Aehnlichkeit 

 init Tribulus terrestris hat wohl zu dem gemein- 

 schaftlichen Namen Gelegenheit gegeben. Sehr 

 gut erklärt Sehn, selbst den Ao/^og für den ge- 

 meirijfchaftlichen Nänxfen der Kapsel. VI. 6. sucht 

 der Herausgeber bei Gelegenheit *der Lilien dar- 

 züthun, dafs das diav&eQ, wenn eine Blume in 

 der andern zu stehen scheine (hist. i, 13.), blofs 

 auf die Staubfäden gehe. Daher auch Rose und 

 Veilchen zugleich angeführt werden. Wir glau- 

 ben wirklich, dafs diese Erklärung richtig ist. 

 Bei dieser Gelegenheit wird viel über die Narcis- 

 «en der Alten beigebracht; aber bedauern mufs 

 Jüan, dafs hier und an vielen andern Orten Links 

 Beihülfe vermifst wird. Die Schwierigkeit, das 

 i(pvov zu erklären, wird nicht gelöset, Es steht 

 im Theophrast vielleicht für rltpvov. unter den 

 dvdiKOigj aber beym Athenaus und Photius ist es 

 ein Gemüse. Dafs das Xevitoi'ov beyni Theophrast 

 hist. VI. 8. "«nd VII. n. eine doppelte Be» 

 deuturig hat, ist gar nicht zu verkennen. Zuerst 

 ißt es Cheiranthus Cheiri , dann aber Leucoium 



