I, Alte Literatur. jt5 



die der Verf, seihst die Physiologie der Gewächse 

 nennt. Hier finden wir dieselbe Sorgfalt in 

 der Verbesserung des Textes, denselben Fleif« 

 und Scharfsinn in der Untersuchung der Bedeu- 

 tungen der alten Pflanzen -Namen, und eine Men- 

 ge neuei- Thatsachen ergeben sich daraus , wofür 

 man deiti ehrwürdigen Sehn, sehr dankbar sey.n 

 xnufs» Auch findet man hier die Hülfe , welche 

 der treffliche Link geleistet, weit häufiger er- 

 wähnt. Bei 1. 10. werden die Stellen von (Tiy.vcc 

 gesaminlet; aber wir finden auch Gt'AVOg oder 

 Gixvog dabei. Jenes ist der Kürhis, diefs die 

 Melone. Die Gurke ist eigentlich xoAoxtW??,, auch 

 ciava Ivdiicrj* l. i6» wird decoQtjreov in dtaiqe- 

 reov, nach Links Vorschlag, umgeändert, und man 

 mufs gestehn, dafs diese Veränderung durch die 

 folgenden Eintheilungen bestätigt wird. So wird 

 am Ende von I. 20. Heins, der ganze Satz: "^rt 

 de xccl ravTT) GVfißaivsc — TJ vygoTT^g Istttj] xal 

 ydarcodrjg weggenommen, und in das 2iste Kapi- 

 tel nach Heinsius da angebracht, wo vom Maul- 

 beerbaum die Rede ist. Dies ist ebenfalls eine 

 glückliche Idee von Link. H. 3. stand bisher 

 KaQaiiiQ Tj iXaia xainsQ 6iQ(x6v xal nvzvov iv 

 Toig (pVTOig. Dies gab keinen Sinn. Link ver- 

 bes5ert: iv rolg ipvxQOig j, weil gleich (iarauf iv 

 roig GcpoS^a OsQjLioig entgegen ge^etzt wird. IIL 

 I. schlägt Link in dem Satz: *£k de rijg d^X^i'^ 



