138 ARNOLD PICTET 
E. FISCHER (1895, 39 ; 1899, 40 et 1903, 43) et M. STANDEUSS (1898, 165 et 
166) sont les premiers qui aient démontré que les deux extrémes de température, 
agissant sur les chrysalides, produisent les mêmes variations de leurs Papillons. 
Les expériences de G.-W. RUHMER (1898, 150), F. URECH (1899, 182), M. von 
LINDEN (1904, 90) et H. FEDERLEY (1905, 35) ont donné des résultats analogues, 
c’est-à-dire que le froid et le chaud se conduisent comme des facteurs physiologiques 
équivalents. 
Pour FISCHER, on ne doit pas considérer le froid et la chaleur comme deux 
agents distincts agissant en sens opposé sur les espèces considérées. Comme il n'y 
a, entre ces facteurs, qu'une différence de quantité dans le nombre des vibrations, 
on doit de même regarder les réactions auxquelles ils donnent lieu sur l'organisme 
comme ne différant entre elles que par une question de degré. FEDERLEY démontre, 
en outre, que presque toutes les couleurs, sous l'influence des températures extrêmes, 
peuvent se modifier en couleur noire. 
Les recherches de M. vOx LINDEN l’amènent à la conclusion que les tempéra- 
tures basses et chaudes déterminent le plus souvent, les unes et les autres, une aug- 
mentation du pigment sombre. C’est ce que montrent également les tableaux pré- 
cités. C’est aussi la même chose avec l'humidité. 
F. URECH (1896, 175) conclut que la chaleur agit, dans le développement 
ontogénique, d’une façon corrélative en ce qui concerne les modifications de cou- 
leur, modifications qui donnent, pour résultat final, soit la décoloration, soit l'accen- 
tuation des couleurs. D'autre part, le même auteur (1899, 182) a démontré que 
l'influence des agents thermiques varie suivant les espèces, que le froid assombrit 
le pigment chez Vanessa urticæ, tandis qu'il l’éciaircit chez Vanessa levana-prorsa 
et que ce n’est pas la température elle-même qui agit, mais bien plutôt ses varia- 
tions, les oscillations de l’énergie calorique. 
Cependant l'examen des tableaux montre nettement le contraire, c’est-à-dire 
que le froid et le chaud assombrissent ou éclaircissent lun et l’autre le pigment 
chez presque toutes les espèces expérimentées. L'influence de l’état anormal produit 
par la différence des vibrations thermiques dans lequel se trouve la chrysalide 
apparaît donc cumme très nette. 
H. FEDERLEY (1905, 35) a encore porté ses recherches sur la forme des 
écailles de divers Papillons modifiés par la température et il résulte que le froid 
très vif et la chaleur excessive modifient la forme des écailles, qui peuvent être 
aussi moins nombreuses, tandis que le chaud et le froid moyens altèrent seulement 
la couleur des ailes, soit dans le sens mélanisant, soit dans le sens albinisant. 
Il y a lieu de reconnaitre cependant que, dans quelques cas, les deux sortes 
de variation peuvent se rencontrer sur les ailes du même Papillon. Mais le fait 
