164 ARNOLD PICTET 
effet, sont un peu plus longues et étroites, les autres, au contraire, sont plus courtes 
et larges : vers le corps et à la frange nous les trouvons plus allongées et, chez les 
males, nous remarquons en outre la présence des écailles androchoniales dont 
J. REVERDIN (1909, 145) a décrit la structure spéciale. ; 
Examen des écailles détachées des parties blanches. — 1° Au moyen dune 
aiguille emmanchée nous détachons un certain nombre d'écailles des parties 
blanches et nous les plaçons, en préparation sèche, sur un porte-objet. Sous le 
microscope, à la lumière transmise par le miroir, ces écailles sont légèrement trans- 
parentes, surtout à leur extrémité proximale. Leur couleur est nettement grisatre, 
principalement aux parties les plus pigmentées et il est facile de se rendre compte 
que cette couleur grisatre provient du fait qu'il y a, dans ces écailles, un pigment, 
plutôt diffus que granuleux, qui arrête la lumière transmise par le miroir; il en 
résulte que la face qui est seule visible à travers l'objectif, étant dans l’ombre, se 
montre avec cette teinte. Cet examen nous révèle encore que l’extrémité distale de 
l'écaille est souvent plus opaque et contient par conséquent plus de pigment que 
l'extrémité proximale; dans certains cas, cette dernière extrémité est absolument 
transparente. 
Si, maintenant, nous examinons ces mêmes écailles blanches à la lumière 
directe, éclairant leur face supérieure, nous constatons qu'elles se montrent avec 
une couleur blanche presque aussi pure que sur les aïles entières du Papillon; elles 
ont cependant des reflets irisés qui n'existent pas toujours sur les ailes intactes, 
et, suivant l'orientation qu'on donne à ces écailles par rapport à la direction de la 
lumière, elles présentent, alternativement, toutes les couleurs spectrales. Cela 
montre que, grace à leur peu de pigment, elles décomposent les radiations lumi- 
neuses. 
Parmi les écailles qui ont été placées sur le porte-objet, il s’en trouve parfois 
deux qui sont superposées:; or cette superposition donne une figure beaucoup plus 
blanche que lorsqu'il ne s’agit que d’une seule écaille et, en outre, l’écaille de 
dessus décompose beaucoup moins les vibrations de la lumière. Nous en trouvons 
parfois trois qui sont ainsi superposées; dans ce cas, la supérieure ne donne 
presque plus lieu au phénomène optique. 
Dès lors, nous nous rendons compte pourquoi les ailes des Pieris rapæ sont 
blanches, opaques. presque sans irisation, alors que leurs écailles, étudiées isolé- 
ment, sont transparentes avec une forte irisation. Sur l'aile, les écailles dans leur 
position habituelle, sont serrées les unes contre les autres, en rangées régulières, 
la portion distale (opaque) chevauchant sur la portion proximale (transparente) de 
l’'écaille de la rangée voisine; les extrémités transparentes, qui pourraient, sur l'aile 
