214 ARNOLD PICTET 
se sont recourbées en élevant leurs deux bords latéraux ; c’est le même cas qui a été 
observé chez d’autres Lépidoptères par P. DENSO (v. p. 192). Ces écailles ainsi 
recourbées ne se touchent plus les unes les autres et laissent des espaces entre 
elles; en outre, beaucoup sont jaunes, parce que peu pigmentées, ou blanches, parce 
que incolores. En somme, malgré la modification dans la forme des écailles, ce cas 
se rattache au précédent. 
Pour deux individus, le jaunissement de l'aile est dû à un mécanisme 
curieux : 
Nous examinons le dessus de l’aile de ces Papillons et nous sommes étonné 
de n’y trouver aucune écaille jaune; toutes sont de la couleur normale, c’est-à-dire 
fauve vif; mais elles sont plus petites et, évidemment moins nombreuses, car elles 
laissent entre elles des espaces vides de la largeur d’une écaille habituelle. Par 
contre, la face inférieure de l'aile n'a pas modifié sa couleur, ni la taille et le nombre 
de ses écailles; elle est restée uniformément jaune. Il résulte de cette disposition 
que les écailles jaunes du dessous montrent leur couleur dans les espaces vides du 
dessus et c’est ce qui colore la face supérieure de l'aile en jaune. 
Transparence de l'aile. — Nos expériences ont montré que les Vanessa urticæ 
modifiées par la température sont fréquemment transparentes, à un degré plus ou 
moins accusé. Cette transparence provient : 
a) De la diminution de la taille des écailles. Cette diminution de taille peut 
devenir assez conséquente ; les écailles sont alors toujours déformées, parfois très 
grêles et perdent le plus souvent leurs dents (PI. 5, fig. 1). La transparence s’accuse 
encore par le fait que la diminution de taille se porte aux écailles des deux faces 
de l'aile, Dans la grande majorité des cas, #ne insuffisance de pigmentation corres- 
pond à la diminution de taille des écailles ; 1 en résulte que les parties transpa- 
rentes sont plus pâles que normalement et doivent étre considérées comme un 
commencement d'albinisme. 
Cependant, dans deux cas, nous avons constaté que des ailes transparentes 
comportent des écailles très pigmentées, et mêmes plus pigmentées et opaques que 
normalement. 
b) De la diminution du nombre des écailles. Ce cas est peu répandu, du 
moins d’une façon appréciable; car il n’est pas possible d'évaluer la quantité 
des écailles qui recouvrent les ailes des Papillons. Cependant, dans quelques cas, 
dont ceux figurés PI. 3, fig. 7, 8 et 9, il est manifeste que les écailles sont devenues 
rares, Dans l’exemple signalé fig. 9, il est des places de l'aile qui en sont totale- 
ment dépourvues. Une modification dans la forme et la taille des écailles est aussi 
la caractéristique de cette transparence. De même que précédemment, les écailles 
