133 



muIario-CHERNOVIZ- Paris-lQOS. e ás 

 pp. 2Q8-299 da celebre novela Innocencia de 

 TAUNAY. A informação escrita pelo roman- 

 cista, é mais interessante que as referidas 

 pelo Formulario e, embora a descrição dada 

 não seja um primor de perfeição, é suficiente 

 comtudo para se identificar o mal, conhecer- 

 Ihe a sinonimic. vulgar e a sua disseminação 

 pelo Brazil. 



A referencia mais preciza a respeito, é a 

 que se lê ás pp. 204-205 da obra "A Geogra- 

 fia Fisica Do Brazil Refundida de J. E. Wap- 

 poeus (Edição Condensada) dada á publicida- 

 de por J. Capistrano de Abreu e A. do Valle 

 Cabral-Rio de Janeiro- 1884". Cada capitulo 

 da notável obra alemã foi, alem de traduzi- 

 do, refundido por pessoa de toda a idoneida- 

 de. Aquele que nos interessa é o capitulo XI 

 intitulado Salubridade; Epidemias E moles- 

 tias Reinantes, da lavra do Prof. Martins Costa, 

 e que textualmente diz ás pajinas referidas: 

 "Ha também nessas rejiões (O A. refere-se a 

 Curvello, Minas Gerais) uma molestia endé- 

 mica, a que seus habitantes chamam mal de 

 engasgo, o qual consiste, diz o Dr. A. Idel- 

 fonso Gomes, em uma paralizia do farinje ;" 

 os que padecem esta molestia não podem en- 

 gulir os alimentos; cada bolo de comida é 

 empurrado por alguns goles d'agua" Ao 

 mesmo autor, constou a existenci:: também 

 dessa doença nos sertões de Goiaz e Matto- 

 Grosso. Nada se sabe até o presente, quanto 

 á natureza dessa singular paralysia, nem 

 quanto ás suas causas e simtomatologia" As 

 inforninções são do Prof. Martins Costa, 

 pois o trabalho orijinal de Wappâus editado 

 em 1871, nada diz a respeito. 



No Brazil Central, o fenómeno aparece 

 com frequência insólita, o que á primeira vista 

 faz pensar em molestia local ; depois que es- 

 tudámos o assunto, estamos persuadid(>s de 

 que o mal exista por toda a parte, embora 

 no Brazil Central encontre condições especiais, 

 muito favoráveis ao seu desenvolvimento. 



A denominação de ^^dysphagia tropical" 

 d.-^da por PARANHOS apresenta o inconve- 

 niente de limitar o mal, á dada rejião geográ- 

 fica que, talvez a não possua exclusivamente, 

 o que viria ainda aumentar a malsinação da 

 rejião tropical. A proposito, vem a pêlo 



lembrar que, a KOCH, se deve a denomina- 

 ção tão inadequada de '^malaria tropical" para 

 a terçan maligna, entidade mórbida já mesmo 

 observada na Russia, e muitov^omum na Ita- 

 lia. 



Já seria tempo de se reajír contra estas 

 designações improprias e, que só servem, para 

 aumentar o desconceito, em que são tidas 

 todas as zonas tropicais. Inda recentemente, 

 BLONDEL, refere o fato do governo inglcz 

 em 1912, propor por via diplomática, que o 

 termo de Febre de Malta fosse abandonado 

 na nomenclatura medica e substituido por 

 um outro mais exato, porquanto a molestia 

 existindo também em outras paizes, a deno- 

 minação prejudicaria a reputação da colonia, 

 no ponto de vista sanitario; este fato deu 

 orijem ao nome de melitose. 



Qualquer dos tratados de medicina, 

 mesmo antigo, ao se ocuparem das molestias 

 do esófago, referem-se á disfajia e ao esofa- 

 jismo, de maneira a despertar em nós, a sus- 

 peita de que, na Europa, se verifica também 

 fato análogo aos observados no Brazil 

 Central, em muito menor numero porem. 

 Ao lermos no tratado de EICHHORST, 

 edição de 1889, a parte referente á "Caimbra 

 do esófago— Esofajismo" verificamos a exis- 

 tencia dum capitulo dedicado ao fenómeno, 

 cuja etiolojia, segundo EICHHORST, é pro- 

 veniente dum grande numero de névroses 

 de orijem central. 



KFAUS consagra-lhe um capitulo até 

 hoje o mais completo que conhecemos 

 sobre o assunto; ali aprendemos que a né- 

 vrose motora como lhe denomina KRAUS, 

 já era conhecida desde 1740 por F. HOFF- 

 MANN que a denominou de "Dysphagia 

 spasmodica" , nome que aceitamos por ter a 

 prioridade. Pela leitura do referido trabalho, 

 pode-se acompanhar as modificações experi- 

 mentadas pela etiolojia eonsoante as ideas 

 dominantes na época. 



BERNHEIM, a este respeito, publicou 

 excelente estudo e logo ao começar ao citar 

 a sinonimia: Dysphagia spasmodica de 

 HOFFMANN, Angina convulsiva de VAN 

 SWIETEN, Spasme dei' oesophage át FRANK, 

 Oesophago-spasmns VOQEL, Oesophagisme 



