PDO PP PDO DD DD E PHP PDP DD EEE 
TERRAIN DE TRANSITION 
DES VOSGES. 
== A9 — - 
Si je me décide à présenter ici un essai sur le terrain de transition du S. $. E. 
des Vosges, c’est que je cède aux instances de mon ami et collaborateur M. Schimper, 
qui a trouvé, du reste, comme moi, que la description des plantes en deviendrait 
plus intéressante et l'ensemble de notre œuvre plus complet. 
J'aurais voulu attendre, pour faire une description de ce terrain, que mes études 
sur le métamorphisme, qui y joue un rôle si important, fussent moins imparfaites, 
qu'elles fussent surtout corroborées par des observations faites au delà des limites 
assez reserrées de mes explorations. Un plus long délai m'aurait permis de rendre 
mon travail moins indigne de nombreux et savants devanciers. 
Mais mon collaborateur ayant fini sa tâche, il fallait lui donner satisfaction et 
ne pas ajourner davantage la publication. 
Avant d'aller plus loin je dois avertir qu'il n'est arrivé, ce qui arrive souvent 
dans les entreprises de longue haleine, c’est que, dans une certaine mesure, mes 
idées théoriques se sont modifiées, pour ainsi dire, au courant de la plume, que, 
par exemple au début de ma rédaction, je ne songeais encore que très-obscurément 
à la nature métamorphique du granite. Cette opinion ne s’est développée et n’est 
devenue évidente pour moi qu'au fur et à mesure de mes recherches. Je ne devais 
done pas comprendre cette roche dans mon terrain de transition et ne la décrire 
1. Voici laliste, par ordre chronologique, des ouvrages les plus importants des auteurs qui ont écrit sur les 
Vosges : G. d'Oeynhausen, de Dechen, H. Delaroche, 1825; M. Voltz, 1828; M. Thirria, 1833; M. Rozet, 1834. 
M. Hogard, 1837; M. Puton, 1838; M.E. de Beaumont, 1841; M. Fournet, 1846; M. Delesse, 1850; M. Daubrée, 
1852; M. Durwell, 1856. 
1 
