DES VOSGES. 9 
La direction des couches du terrain houiller est dans le puits St. Charles de O. 
159 N. vers E. 15°S. Elle à aussi un peu devié dans la profondeur; car, dans les 
anciens travaux, elle est de 0. 40° N. vers E. 10°S., ainsi que M. Élie de Beaumont 
l'avait indiqué." 
D'après les observations faites par M. Mathey dans l'intérieur des travaux, le 
terrain houiller est concordant avec le terrain de transition sous-jacent; ceci s’ac- 
corde assez bien avec les allures de ce dernier, que j'ai constatées dans plusieurs 
localités peu éloignées, où la direction des couches se trouve être: 
À Plancher-les-Mines, schiste au tertre en face de l’ancienne papéterie . O. 3°N. vers E. 3%. 
Col de la Chevestraye, grès de grauwacke à grain fin. . . . . . . . . .. O.15N. — E.15°S. 
SAC BALE Ie YEEMR ie eue tofs à eve lacs Me Es O.20°N. — E 20°S. 
PontidéiBelonchamp schistes ef MAL Ci re : Hiuaivis 40 O.45°N. — E.45.5. 
Entre Belonchamp et Ternuay, schiste. . . . . . . . .. .. . . ..!.. O.30°N. E.30°S. 
Le terrain de transition, sur lequel repose la formation houillère, est moins 
schisteux que celui des environs. Ainsi, quand on quitte Plancher-bas, où un schiste 
fissile un peu luisant est en place, et qu'on suit la route de Champagney, les roches 
qu'on à à sa droite prennent successivement un grain plus gros, la fissilité disparait 
et elles passent à des grès à grains encore passablement fins. Parmi ces grès ceux 
qui s'éloignent les plus des schistes ont des grains de moins d'un quart de milli- 
mètre et très-rarement d'un demi-millimètre. C'estlà la variété la plus commune dans 
le voisinage du gite houiller; j'en possède des échantillons du chemin de Plancher- 
bas à Champagney et du fond du puits St. Charles à 296 mètres de profondeur et 
qui ont des caractères identiques. La couleur est un gris tantôt brunâtre, tantôt 
bleuâtre’, la dureté est un peu plus grande que celle des schistes d'Auxelles, de 
Plancher-bas et du tunnel de Champagney; le mélange des parties constituantes est 
assez intime pour produire un ensemble homogène; cependant on y voit quelque- 
fois des grains de feldspath dépasser la grosseur ordinaire des grains; la cassure 
est rugueuse, presque terreuse. Sur la rive gauche de la vallée de Champagney, le 
schiste de la longue côte d'Auxelles paraît continuer, puisqu'on le retrouve dans le 
tunnel de Champagney. Dans ces deux gisements les schistes ne diffèrent guère 
entre eux que par la couleur; celui du premier étant de la teinte olive habituelle 
à la grauwacke, celui du second d'un gris bleuâtre très-foncé. 
Dans aucun de ces gisements, ni dans celui de Plancher-bas, je n’ai reconnu des 
débris organiques. 
Les schistes et les grès dont je viens de parler, sont les roches principales qui 
1. Explication de la carte géologique de France, t. I, p. 685. 
2 
