DES VOSGES. 103 
et rendu le clivage du feldspath plus rare et moins net. L'ensemble, par sa dispo- 
sition , s'éloigne du fouilli et se rapproche du porphyre; la pâte, devenue compacte, 
a pris plus d’étendue; elle ne renferme pas de quartz ni de mica; des ramifications 
d'une substance chloriteuse verte la traversent. Les cristaux de feldspath sont plus 
éloignés, mieux développés, quoique encore d’une forme irrégulière , et atteignent 
jusqu'à 7 millimètres de diamètre ; il y en a d'orthose et d’autres du sixième sys- 
tème cristallin. 
N° 4. C’est un véritable porphyre quartzifère, très-rapproché de celui que je 
signalerai plus loin au pied du Hirtzenstein. Sa pâte est d’une couleur brun rou- 
geâtre, d'une dureté égale à celle normale d'un porphyre; elle renferme des cris- 
taux de feldspath de deux sortes, très-peu de grains de quartz, des petits nodules 
chloriteux verdâtre et quelques rares paillettes de mica. Les cristaux d'orthose sont 
rares, assez réguliers et bien limités; les plus grands ont 42 millimètres de lon- 
sueur, leur couleur est le rose clair, leur structure est très-lamellaire et ils sont 
parsemés de petits grains de mica noir. Le feldspath du sixième système est d’une 
couleur rouge cerise; ses cristaux sont plus pelits et très-irréguliers de forme; 
leur éclat est gras; leur clivage très-peu fréquent. 
On ne peut pas nier une certaine liaison entre ces quatre roches, quoiqu'il soil 
plus difficile d'en donner la conviction par la description que par l'inspection. 
Chaque membre de cette série ne peut pas se séparer de celui qui le suit ou le pré- 
cède immédiatement, et cependant les deux extrêmes n% 1 et 4 sont bien différents; 
il y a donc ici un véritable passage du grès au porphyre, dont nous avons déjà cité 
un exemple dans la course au Bærenkopf, et qui a la plus grande analogie avec 
celui-ci. 
Course au Ballon de Guehwiller. — En face de Willer, côté N. E., se présente 
une nouvelle vallée, dont le ruisseau se divise bientôt en trois branches. Pour at- 
teindre Golbach, puis la cime du Ballon, j'ai suivi celle du milieu, qui s'appelle 
Mittelbach. Entre Willer et la croix qui est placée à la bifurcation des chemins et 
vallées d’Altenbach et de Golbach, on trouve en place plusieurs variétés de grau- 
wacke métamorphique non stratfiée. 
Il y en à une qui appartient à un grès gris de fer foncé, d’une dureté dépassant 
celle de la chaux fluatée, d'une cassure franchement grenue, et laissant apercevoir 
d'assez nombreux petits fragments irréguliers de feldspath celivé. Elle renferme des 
nodules de 4 centimètre et des petits grains, très-vagues à leur contours, fondus 
avec la pâte, d'un porphyre de couleur rosée, dépassant en dureté la chaux phos- 
phatée. La roche est traversée par des fissures, n'ayant souvent que l'épaisseur du 
