136 TERRAIN DE TRANSITION 
peu de grès rouge en place ou délités, durcis par une imbibition de silice avec 
quelques veines de baryte. Cet ensemble de roches se distingue par une allure très- 
tourmentée et par la bigarrure de sa coloration ; il cesse quelques pas avant qu'on 
ne touche au pied du filon de Hirtzenstein, qui ici est taillé en marches d'escalier 
naturelles. Le grès vosgien paraît séparé du filon par une faible bande de porphyre 
quartzifère à pâte couleur chocolat, dure, à cassure finement grenue; ce porphyre 
renferme de l’orthose, du mica et très-peu de quartz; les cristaux d’orthose, bien 
terminés, sauf que leurs angles et arêtes sont quelquefois émoussés, se détachent assez 
bien de la pâte et atteignent une longueur de 2 centimètres; en dehors des plus grands, 
colorés en rose, il y en à un certain nombre de plus petits, qui sont blancs et moins 
bien elivés; j'ai cru d’abord qu'ils appartenaient à une autre espèce, une du sixième 
système cristallin par exemple; mais, en examinant plus attentivement, J'ai vu 
qu'il se passait ici l'inverse de ce qui arrive ordinairement : en effet, la rubéfaction 
du feldspath, considérée comme un premier degré d’altération, s'opère du dehors 
en dedans; mais dans les cristaux de grosseur intermédiaire dont il s’agit, on re- 
marque que leurs bords sont devenus blancs et que leur centre est resté rose; lal- 
tération, qui n’a atteint les cristaux moyens que jusqu'à une certaine profondeur, a 
traversé les petits d’outre en outre. 
Le Hirtzenstein, filon qui supporte les ruines très-délabrées du château de Watt- 
willer, est situé à 4 ‘, kilomètre N. N. O. de cette petite ville. Il s'élève majestueu- 
sement au-dessus du sol, du côté N. O. par une paroi verticale, et en surplomb 
même, de 15 à 18 môtres de hauteur; sa direction est de N. 40° E. vers S. 40° 0; 
sa largeur est irrégulière; celle visible à la base est 19 à 14 mètres, mais au sommet 
elle est bien moindre et n’a souvent que 3 à # mètres. 
Les roches et les minéraux qui composent ce filon, sont moins variés qu'au 
Hirnelestein ; les principales sont le quartz celluleux, la baryte sulfatée en lames, 
avec quartz en différents états, remplissant les intervalles; quelquefois la baryte 
s'offre en tables régulières et bien terminées, appartenant au prisme rhomboïdal 
droit; ces cristaux, implantés sur du quartz massif, sont recourverts en partie par 
de petits cristaux du même minéral, ce qui prouve que la formation du quartz a 
eu lieu avant et après celle de la baryte. 
Je n'ai pas vu ici la roche encaissante empâtée dans la gangue, comme cela est 
si fréquent dans les filons de Steinbach; cette circonstance, réunie aux éboulements 
et à la végétation qui entourent le pied du dyke, m’a même empêché de me ren- 
seigner exactement sur la nature de cette roche encaissante, dont il n’y a de certi- 
tude que pour le porphyre brun que j'ai observé à une extrémité du filon. Au $. et 
au N. du filon, sans le toucher, le grès vosgien est en place, mais cette formation 
