DES VOSGES. 137 
n'existe évidemment ici qu'en lambeaux superficiels, et quand même le filon les 
traverserait dans le haut, sa partie inférieure devrait toujours être considérée comme 
engagée dans le terrain de transition. 
La distance du Hirnelestein au Hirtzenstein, est, d'après la carte du dépôt de la 
guerre, de 3,480 mètres; la direction de la ligne qui joint ces deux points extrèmes, 
est 0. 37S. vers E. 37° N. Les filons que je viens de décrire:s’écartent peu de 
cette direction générale, comme on va le voir; on peut donc les considérer, tous 
ensemble, comme ayant pour origine une seule et unique fente, ouverte dans le 
terrain de transition. 
Directions : 
Himelestanmeets Rs re Us 0. 30° S. vers E. 30° N. 
DONNETIOC RER ed ete cut: 0. 30° S. vers E. 30° N. 
Schletzenburg, Apartie. . . . : . . . . . . . . . . S. 30° O. vers N. 30° E. 
SON OPEN TEEN EI ERSE S. vers N. 
OAI ON RAR ES A ER PE S. 40° 0. vers N. 40° E. 
Molkenrain. au N. O., un peu 0. de Wattwiller et s’élevant 
à 1,128 mètres au-dessus de la mer; en s’y rendant par cette dernière petite ville, 
on trouve un chemin mieux tracé et des pentes moins escarpées que par le Her- 
renfluh. Après avoir traversé le grès vosgien, tourmenté et bigarré à l'O. de Watt- 
willér, et après avoir laissé à droite le vieux château et son piédestal de quartz, on 
rencontre de la grauwacke normale; plus haut et jusqu’au gazon, cette roche con- 
tinue de subsister, mais ayant subi un premier degré de modification; enfin les 
murs secs, qui séparent les pâturages de la cime, sont formés par un grès méta- 
morphique, identique à celui que j'ai fait connaître lors de la course au Becherkopf. 
J'ai décrit cette roche’ avec quelques détails dans une publication antérieure ; je 
répéterai seulement ici, que l’état d'altération des surfaces, laissant en saillie les 
formes irrégulières des grains de feldspath, montre leur nature arénacée et ne 
permet pas de les considérer comme s’étant développés dans l'intérieur de la roche. 
Hartmannswillerkopf (930 mètres au-dessus du niveau de la mer). Cette tête, 
située à l'E. N. E. du Molkenrain, est celui, de tous les nombreux rejetons du 
Ballon de Guebwiller, qui avance le plus dans la plaine; vu de Mulhouse, il cache 
avec son plus gros voisin le Molkenrain, la base du Ballon jusqu'au châlet. * 
Bulletin de la Société géologique, 2° série, t. XVI, p. 698. 
. En 1852, on m'a fait monter presque officieHement au Hartmannswillerkopf, pour y reconnaitre ds 
traces d'un volcan; c'était un poisson d'avril. J'ai appris depuis que les quelques fragments de roches frittées 
qu'on trouve au sommet, qui servent encore aujourd'hui de réclame aux entrepreneurs des bains de Wattwiller 
et qui bientôt seront enlevés jusqu'au dernier vestige par les promeneurs, sont dus à des festivals homériques 
où se délectaient annuellement les habitants de Hartmannswiller avant 1789. 
18 
