DES VOSGES. 173 
nation de nombreux restes végétaux, M. Schimper et moi nous avons penché pour 
l'opinion que, vu l’analogie des espèces avec celles du terrain houiller, on devait 
monter notre terrain de transition d'un degré dans la série des formations et le 
considérer comme l'étage inférieur du terrain carbonifère, c’est-à-dire comme l'étage 
placé immédiatement au-dessous de celui qui renferme la houille et immédiate- 
ment au-dessus du dévonien. 
À laquelle de ces deux hypothèses qu’on s'arrête, la conclusion sera la même 
quant au schiste à plantes du Holtzweg; c’est qu'il n’y a pas ici de houille, 
mais tout au plus quelque faible couche d’anthracite impur, et qu'il ne faut done 
pas le séparer du terrain de transition auquel il appartient très-essentiellement. 
J'ajouterai que si l’âge du terrain de transition peut être controversé, il n’en est 
pas de même de sa stérilité en fait de houille; c’est là un point bien avéré admis par 
tout le monde. 
L’extrémité gauche de la première coupe (fig. XXI) commence par un mélaphyre 
brun très-foncé a, bien caractérisé, mais qui n'offre rien de particulier que d'être 
un peu schisteux en grand ; le labrador y est en cristaux de grandeur moyenne, 
écartés el bien clivés; le pyroxène y est rare et existe en petits cristaux isolés ou 
groupés, toujours bien clivés. En avançant vers N., sa couleur devient d'un brun 
rougeàtre, le labrador très-rare et le pyroxène encore davantage. Je n'ai pas pour- 
suivi cette formation jusqu'à sa limite vers S. ou vers S. O., mais je me suis assuré 
qu'elle s'étend loin dans ces directions et embrasse l8s roches plus centrales du 
Luspelkopf sur le ‘, ou le ‘, de la circonférence. 
Vers l'E. le mélaphyre paraît passer au spilite; j'ai rencontré là, mais non en 
place , un échantillon de cette roche D, dont la pâte est brune, presque de la cou- 
leur du mélaphyre, la dureté égale à celle de la chaux phosphatée, la texture entre 
le finement grenu et le compacte, la cassure, enfin, inégale, un peu rugueuse. Elle 
renferme quelques cristaux de labrador, distribués entre les nombreuses cellules 
qui sont : 1° tapissées de petits cristaux de quartz souvent recouverts d'un enduit 
rouge, ou remplies sans vides de quartz cristallin; 2° remplies de chaux carbo- 
natée spathique, ou 3° d’une substance rouge quelquefois cristalline, le plus sou- 
vent terreuse, d’une fusion difficile. Dans l'intérieur des cellules, appuyés sur le 
quartz, on voit, mais assez rarement, des cristaux détachés jaunâtres, transparents, à 
facettes brillantes et de formes pas très-neltes rapprochées du cube. Au chalumeau ils 
ne fondent guère moins difficilement que l’albite, en une masse arrondie, très-bour- 
soufflée blanche, et ont alors absolument l’aspect du mésotype traité de même; 
mais d'après la fusion beaucoup moins facile, ces cristaux doivent appartenir à 
