DU TERRAIN DE TRANSITION DES VOSGES. 317 
la grauwacke, se rencontre aussi avec les mêmes caractères dans notre terrain de 
transition de la vallée de Thann. 
Sous le rapport oryctognostique , le terrain de transition anthracifère de la Forêt- 
Noire s’accorderait donc parfaitement avec celui des Vosges. Il n’en est pas tout à 
fait de même pour ce qui concerne les caractères paléontologiques , surtout ceux 
du bassin d'Offenburg. La Flore anthracitique de la vallée de la Kinzig se distingue 
en effet de la nôtre par la présence de plusieurs espèces de Pecopteris et plus par- 
ticulièrement par le Pec. aspera Brogt., qui en constitue, vu son abondance, une 
des plantes caractéristiques, par le Sphenopteris dissecta Brat., qui, d’après 
M. Brongniart, se trouve aussi dans le terrain houiller de Saint-Hippolyte dans les 
Vosges et dans celui de Chatellaison, où il est accompagné du Pecopteris asperu, 
que je viens de citer, par deux espèces de Sigéllaria et plusieurs espèces de Lepi- 
dodendron. Voici ce que dit cet illustre savant, dans son Prodrome d'une histoire des 
végétaux fossiles, page 165, en parlant de la Flore du terrain de transition : «il 
résulte loutefois de l'examen que nous avons fait des fossiles indiquées jusqu'à 
présent dans ces terrains de transition, qu'ils ne diffèrent souvent pas spécifique- 
ment de ceux du terrain houiller et qu'ils appartiennent tous au même genre, ainsi 
qu'on le verra par la liste que nous allons en donner; on verra aussi que parmi les 
divers terrains de houille, le bassin qui s'étend de Saint-George-Chatellaison à 
Montrelais, est celui qui offre le plus d’analogie, par les espèces de plantes qu'il 
renferme, avec ceux de Berghaupten et de Bitschwiller (vallée de Thann) ; plusieurs 
espèces très-communes dans ce bassin houiller, telles que le Sphenopteris dissecta 
et le Pecopteris aspera, se retrouvent en effet à Berghaupten» (vallée de la Kinzig). 
Les espèces citées par mon savant ami, comme formant la Flore des terrains de 
transition, sont, à l'exception de 4 espèces d’Algues qui n’ont pas encore été ob- 
servées chez nous, les suivantes : « Calamites radiatus (Bitschwiller , Haut-Rhin), 
Calamites Voltzii (Zunsweier, grand-duché de Bade), Sphenopteris dissecta (ibid.), 
Pecopteris aspera (Berghaupten , grand-duché de Bade), Sigéllaria tessellata (ibid.), 
Sigillaria Voltzit (ibid.), Lepidodendron, plusieurs espèces en mauvais état et dif- 
ficiles à déterminer (Berghaupten et Bitschwiller), Stigmaria ficoides (Bitschwiller), 
Asterophyllites pygmæa (Berghaupten). Si les localités d’où ces plantes proviennent, 
appartiennent réellement aux terrains de transition, on peut conclure de cette liste 
que la végétation qui a donné naissance aux dépôts de houille, existait déjà à 
l’époque de la formation de ces terrains, et présumer qu'un espace de temps très- 
considérable n’a pas séparé le dépôt de ces deux formations. Les observations géo- 
logiques conduisent presque au même résultat ; car le calcaire carbonifère des 
géologues anglais, qui ne diffère peut-être pas du calcaire de transition, alterne 
