164 
PROCEEDINGS OF THE CANADIAN 
ENGLISH. 
heaven 
bird 
red 
blue, green 
death 
old 
throat 
white 
wood 
leg 
tree 
fire 
high 
tongue 
Basque. 
ceru 
chori 
gori, gorri 
urdin 
heriotze 
agure, zar, zahar 
cinzur 
churia, zuria 
zura 
aztal 
zuhatsa 
su 
gan 
mia 
INSTITUTE. 
LESGHIAN. 
ser 
zur 
hiri 
crdjin 
haratz 
herau, etshru 
seker 
tchalasa 
zul 
uttur 
guet, hueta 
ZO 
okanne 
mas 
A comparison of the Basque with the other Caucasian languages, 
Georgian, Circassian, and Mizjeji, would display similar relations 
with some modification of the laws of phonetic change. 
If now we ask what the Basque does with the Lesghian ¢/, we shall 
find that it represents that sound chiefly by the letters r and J. 
This equivalency of ¢/, and sometimes of ntl, to r and / also appears 
in comparing the Lesghian dialects among themselves or with other 
Caucasian languages. 
COMPARISON OF LESGHIAN FORMS IN tl WITH OTHER CAU- 
ENGLISH. 
hair 
bone 
wood 
tomorrow 
night 
sheep 
maize 
goat 
six 
nail 
low 
eight 
sun 
flesh 
forehead 
easy 
loins 
water 
butter 
hair 
earth 
CASIAN AND BASQUE FORMS. 
LESGHIAN. 
tlozi 
tlusa 
thludi 
shishatla 
retlo 
betl 
zoroto-roodl 
antle 
antlko 
matl 
tluker 
bitlno 
mitli 
“beri, Lesghian. 
ytl 
lokva 
intlaugu 
tlono 
htli 
yetl 
tlozi 
ratl 
OTHER FORMS. 
ras, Lesghian. 
rekka ph 
redu-kazu ‘ 
shile ie 
rahle 
bura a 
tzozal-lora “ 
arle 
ureekul 
mare, Mizjeji 
lochun € 
bar, barl ‘“ 
malch $ 
marra, Circassian. 
elli 
illech a 
illesu “ 
errecha, Basque. 
errainac ee 
ur oe 
guri 43 
ileac Hy 
lurra, laur “ 
