> Ku 
Original-Herbarium, die ich sorgfältig präparierte und nachher 
photographierte. Im Dezember desselben Jahres 1909 folgte ich 
sodann einer freundlichen Einladung Litwinoffs nach St. Peters- 
burg, speziell um ein wertvolles Original der authentischsten 
„Arundo Langsdorfi Link.“ in Augenschein zu nehmen, das Lit- 
winoff von der Direktion des Botanischen Gartens zu Berlin für 
kurze Zeit leihweise erhalten hatte. Hier hatte ich nun Gelegen- 
heit, 5 Tage lang im Botan. Museum der Akademie mit Litwinoff 
zusammen zu arbeiten und Präparate anzufertigen, sowie AbscChriften 
aus den Triniusschen Original-Büchern zu nehmen. 
Daß unsere gemeinschaftlichen Arbeiten leider zu divergieren- 
den Anschauungen und Behauptungen führten, liest nicht so sehr 
in abweichenden Beobachtungs-Resultaten als besonders in der ver- 
schiedenen Bewertung dieser, wie sich zeigen wird. 
Eine vollständige Übersetzung der Arbeit Litwinoffs zu geben, 
ist mir leider nicht möglich, schon des Raumes wegen, den das 
beanspruchen würde, sowie der Wiederholungen wegen, es sei daher 
gestattet, das für Entscheidung der Nomenklatorfrage wichtigste im 
Auszuge wiederzugeben. Zunächst seien die Resultate und Schluß- 
folgerungen angeführt, die Litwinoff aus seinen Untersuchungen 
erhalten hat. 
1) Litwinoff zählt 12 Originale der ©. Langsdorffii auf, die 
er alle für vollständig identisch erklärt. 
Nr. 1—6 sind als „Arundo Langsdorfi“ etikettiert. desgl. Nr. 8, 
während Nr. 9 „affinis €. Langsdorffü“, Nr. 10 als „CO. Langsdorffii 
Trin.“ und Nr. 7, 11, 12 ohne Namen aufgeführt sind.!) 
1 
) 
1 der Litw. Abhandl. ist gleich der Abbild. Tafel I, Fig. 9—12. 
2 und 3 sind nicht photographiert, sie gleichen Nr. 4 und 5. 
N re A Fe Be RR Tafel I, Fig. 19u.20. 
EI a N Se Bag 
De Te a Ar Re ne SENT a a EEE O3 
7 habe ich leider nicht gesehen und auch 
keine Ährcehenproben erhalten (s. Er- 
gänzung). 
TB REN RER ESTER: a Le 2 1—8. 
I a en ET AEG a LE, 1,2513 10, 
Re Bere, er u SE. ,.217—20: 
Nr. 11 a 
Nr. 12 ist die v. Trin. anfangs für lanceolata, 
nachher als purpurea bestimmte Pflanze. 
Nr. 13 — Trinius’ €. Langsdorffii aus Tobolsk Slbla « 1—6, 
Nr. 14 — Trinius’ ©. purpurea v. Baikalsee IE ul 
