84 L. FLETCHER. — LOS METEORITOS MEXICANOS. 



tillo, encontrándolos en la "Historia de Felipe II, Key de España, por Luis Cabrera de 

 Córdoba.'" 



Damos á continuación la traducción literal del párrafo: 



En 1544 el Virrey envió á Francisco Vázquez Coronado con un gran número de acom- 

 pañantes para que hiciera una exploración en Nuevo México, cuya comisión desempeñó sa- 

 tisfa<:toriamente. Pero no sucedió lo mismo al fraile Marcos de Niza, que le sirvió de guía, 

 pues se dedicó con tanto ardor á convertir á los indios, que lo mataron, como se descubrió 

 después. Los habitantes de Nueva España no hicieron ninguna otra tentativa para conquis- 

 tar aquella región basta 1581, en cuya época el Virrey Don Lorenzo Xuárez de Mendoza, 

 Conde de Coruña, envió á Francisco Vázquez Chamuscado con varios soldados y frailes de 

 la ordeu de San Francisco: como éstos no quisieron retirarse con los soldados, sino que persis- 

 tieron en seguir predicando, fueron asesinados por los bárbaros. En este año, Espejo, Casta- 

 ño y el Capitán Francisco de Leiva Bonilla, hicieron una excursión sin contar con la licencia 

 indispensable: este íiltimo fué perseguido durante 100 leguas por el Capitán Don Pedro de 

 Cazorla, que estaba de Gobernador en esa época y que le prohibió que entrara á Nuevo Mé- 

 xico, bajo pena de que se le declararía traidor. Se deseaba tanto que el rey diera su permiso 

 para emprender esta conquista, que muchos caballeros ofrecieron sus vidas y sus Estados, 

 auimados por el celo cristiano. 



Gracias á las recomendaciones del Virrey, el monarca resolvió conceder esta comisión á 

 Don Juan de Oñate, con el título de Adelantado. 



Llegaron á los pueblos situados eu la fiontera de la Nueva Vizcaya, eu que hay la tra- 

 dición india siguiente: 



Que cuando llegaron de Nuevo México para poblar el Antiguo, su deidad, en forma de 

 una vieja, colocó ahí una notal)le mojonera de hierro, al parecer de más de 800 quintales, por 

 cuyo motivo algunos de ellos volvieron á su país natal, eu tanto que el resto se fué á poblar 

 á la Nueva España. 



Esta maravillosa señal, brillante como plata pulida, que les servía así de lindero, estaba 

 eu el desierto á los 27° 5' de latitud. El Adelantado entró cou 80 carros cargados de granos 

 y semillas y acompañado de magníficos soldados, entre los cuales había algunos solteros y 

 otros que llevaban consigo á sus familias. Su marcha era en extremo penosa, pues no cono- 

 cían el camino y no llegaron al punto adonde se dirigían sino hasta después de siete meses. 



Según los mapas más modernos, Ilnejuquilla está á los 27° 10' de latitud; así es que la 

 masa citada eu esta relación pertenece indudablemente al grupo Huejnquilhi. 



Podría suponerse erróneamente que dicha masa fué descubierta eu 1581 por Espejo y 

 Oñate, á juzgar por la relación citada. 



LA EXPEDICIÓN DE ESPEJO. 



Hemos obtenido algunos datos más precisos tomados del informe de la expedición de 

 Espejo, publicado en 1586. 



El fraile Agustín Euiz, que vivía en el Valle de San Bartolomé, oyó decir que había 

 otros pueblos más al Norte. Eu 1581 partió acompañado de otros dos frailes y de ocho sol- 

 dados y se dirigió á esos pueblos con el fin de convertir á los indios. Llegaron á la región lla- 



1 Madrid, 1619, lib. 13, pág. 1163: también "Edición publicada de real orden." Madrid, 1876-77, vol. 2, pág. 677. 



