L. FLETCHER. — LOS METEORITOS MEXICANOS. 



Santa Barbóla es lo mismo que Santa Bárbara. 



En la descripción del viaje de Espejo, publicada eii 1586, se dice que al regresai' los sol- 

 dados al Valle de Sau Bartolomé, Espejo estaba en las minas de Santa Barbóla (sic); en 

 otra parte, más adelante, el nombre impreso es Barbara. Jerónimo de Zarate Salmerón escribe 

 Barbóla, pero se había familiarizado con la obra citada anteriormente y tal vez se limitó á 

 copiar aquel nombre. Davis' consultó varios documentos oficiales antiguos, y dice que Es- 

 pejo estaba en las minas de Santa Bárbara; un lugar de ese nombre se encuentra á ocho le- 

 guas al Sur de Hidalgo del Parral. 



Al piincipio parecía que la Santa Barbóla de 1582 era completamente distinta de la 

 Santa Bárbara actual, pues según J. A. de Escudero,- las vetas metalíferas de Santa Bár- 

 bara se descubrieron hasta 1747. Gomo se demostrará más adelante, esta fecha está errada 

 por culpa de la imprenta, y debe leerse 1547. 



La nota que copiamos á continuación demuestra que los españoles explotaban las minas 

 de Santa Bárbara eu el siglo XVI, y que éstas fueron anteriores aun á las del Parral.^ 



"La mina de Santa Bárbara está eu la división de Hidalgo, al S. E. de esta población; 

 fué descubierta en el año 1547. La mayor parte de las minas han sido abandonadas desde 

 tiempo inmemorial, pero deben haber sido muy ricas, pues las vetas fueron explotadas en 

 toda su extensión." 



"El pueblo de Santa Bárbara, inmediato á Hidalgo (del Parral), fué la primera parte 

 del Estado de Chihuahua que poblaron los españoles. Empezó á formarse en 155C á causa 

 del descubrimiento de las vetas minerales, y en el año IGOO había ya siete mil habitantes 

 empleados en la explotación de las minas de oro. La diminución de los productos de Santa 

 Bárbara y los nuevos descubrimientos hechos en Parral, dieron por resultado que parte de 

 la población se fuera á este último punto y después se extendiese más hacia el N. á causa 

 del descubrimiento de Santa Eulalia, Oieneguilla y Cusihniriachic." 



La ¡elación siguiente confirma la identidad de Santa Bárbara y Santa Barbóla.'' 



"Lionnel Waífer (sic) dice que hay minas de plata en la Nueva Vizcaya, y que Durango 

 es el pueblo principal; los demás se llaman Barros, Santa Bárbara 6 Barbóla Bndehe y 

 Sau Juan." 



Los viajes de Lionnel Waffer ocurrieron en 1G77 y 1C88. En París se publicó una tra- 

 ducción francesa de la relación de dichos viajes en 1706, con el título de "Les Voyages de 

 Lionnel de Wafler." Ni eu el original ni eu la versión francesa se encuentra mención alguna 

 de Barbóla. Endehe 6 Ende es, sin duda, otra población idéntica al Indé actual que está á 

 30 leguas al S. E. de Santa Bárbara. 



1 The Spanisli Conquest of New México. By W. W. H. Davis. Doyl&stown, Pa., 1869, p. 239. 



2 Noticias estadísticas del Estado de Chiliuahua. México, 1834, pág. 129. 



3 Bol. Soc. Mex. Geog. Estadis. 1." época, 1857, vol. IV, págs. 246 y 272. 



4 Algeineine Historie der Reisen zu Wasser und zu Lande. Leipzig bei Arkstee uud Merkus, 1755, vol. 13, pp. 

 508, 686. 



