556 GABRIEL V. ALCOCER. — EL HERBARIO DE BERLANDIER. 



cuanto que en la hoja siguiente y bajo el rubro de "Motivo tle esta obra," explican su objeto 

 y firman Luis Berlaiidiev y Eafael Obovel. A.demás, la lectura de las diversas partes de la 

 obra da á conocer que una de ellas la firman Berlandier y Oliovel juntos, y todas las demás 

 sólo Berlandier. 



Después de este error, que tiene cierta importancia, se nota que no se tuvo cuidado, al 

 impiimir la obra, de poner en riguroso orden cronológico las diversas partes de que consta; 

 y en la primera lectura, semejante disposición ocasiona algina confusión al querer hacerse 

 cargo del relato. Esto llama sobremanera la atención, porque como esas partes son fragmen- 

 tos de un diario, las fechas que llevan bastan para indicar el orden en que debieron irapri- 

 tnirse. 



Esos fragmentos son seis: el primero relata el viaje de.sde México, de donde salió la Comi- 

 sión el 10 de Noviembre de 1827, tocando á Querétaro el 17 y á Cruanajuato el 2.5 del mis- 

 mo raes; á San Luis Potosí el 3 y á Saltillo el 27 de Diciembie siguiente; ;l Monteirey el 7 

 de Enero de 1828; á Laredo, Texas, el 1? de Febrero, llegando á Béjar el 19 de Marzo, casi 

 cuatro meses después de su salida de esa capital. 



Diremos de una vez que el principal objeto con que, el Gobierno Mexicano envió esa 

 Comisión, era para estudiar y fijar los límites de la República en la región Noreste, conforme 

 al tratado celebrado en 1819 por Don Luis Ouys, comisionado del Gobierno español, con el 

 Gobierno de los Estados Unido.s; pero á los ingenieros se agregaron naturalistas para hacer 

 una exploración lo más completa posible de la frontera. El personal fitcultativo de la Comi- 

 sión lo formaban los siguientes individuos: Director, Exmo. Sr. General de Mier y Terán; 

 Encargados de las observaciones militares y geográficas, los Tenientes Coroneles Don José 

 Batres y Don Constantino Tarnava; Dibujante, el Teniente Don José M. Sánchez, y natu- 

 ralistas, los Señores Luis Berlandier y Rafael Chovel. 



Como los miembros de la Comisión iban en carruajes, llevando carros y muías para los 

 instrumentos y provisiones, con arrieros y escolta, hacían jornadas de cuatro, seis ú ocho le- 

 guas, rara vez diez, y esto explica por qué tardaron casi cuatro meses en llegiir á Béjar. 



Volviendo al primer fragmento, se ve que el diario refiere casi día por día el camino re- 

 corrido; señala su carácter geológico; menciona algunas de las plaiitas que se colectai'on y los 

 animales que se vieron; da mezcladas algunas noticias geográficas, estadísticas, y algunas 

 veces históricas y etnográficas. Procura señalar longitudes, altitudes y temperaturas délos 

 principales lugares; pero en muchas ocasiones faltan los números respectivos, comprendién- 

 dose, por los huecos reservados, que se esperaba llenarlos con las observaciones de otros de 

 los miembros de la Comisión. El -segundo fragmento, escrito lo mismo que los siguientes, 

 bajo el mismo plan que el primero, relata el viaje de regreso de Béjar, de donde salieron, no 

 dice quiénes, el 14 de Julio de 1829 con dirección á Laredo, adonde llegaron el 28 del mismo 

 mes y año; de allí siguieron la margen derecha del río Bravo, tocando á Mier, Oamargo y 

 Eeynosa, llegando á Matamoros el 21 de Agosto siguiente. En esta última población se es- 

 tableció Berlandier, según veremos después. 



Entre los dos fragmentos que acabamos de señalar, debería colocarse el que en la obra 

 está en irltimo lugar, pues éste se refiere á una expedición que hizo Berlandier para cazar 

 osos y cíbolos, acompañado por algunos de los indios de una tribu de comanches del desier- 

 to, habiendo salido de Béjar el 19 de Noviembre de líj28, para regresar el 18 de Diciembre 

 siguiente, fechas comprendidas en el período que permaneció en Béjar. 



Los fragmentos restantes, que están impresos en tercero, cuarto y quinto lugares, refie 



