MEDIOS EMPLEADOS POR LOS JAPONESES PARA OBTENER ARBOLES ENANOS 



En el último concurso de floiicnltura, celebrado en Coyoacíín como á mediados del co- 

 rriente año, llamó jnstamente la atención del [¡úblico el curioso lote de plantas japonesas, á 

 pesar de no ser en México una novedad, y el cual obtuvo un primer premio. Arboles como 

 las Coniferas, de porte mucbas veces gigantesco, se bailaban leducidos á un c()ni|)leto estado 

 de enanisino, conservando toda su fiondosidad y con un marcado aiie de vejez. En algunos de 

 estos pequeños áiboles, los troncos levantados fuera de la tierra por las laíces, á manera de los 

 mangles, estaban capriobosamente deformados y con sns ramas aproximadas y letoreiilas de 

 diversos modos. En fln, todo aquel grupo de plantas ofrecía un aspecto del todo extraño y 

 original. 



líiitrando ahora en materia, diremos que hace algunos años, el malogiado Piofesor P 

 Maury, miembro que fué de esta Sociedad, pnblicó en Francia un artículo acerca de los 

 procedimientos empleados por los horticultores <lel Japón, que por ellos le fueron comunica- 

 dos, para obtener tan singulares resultados; transcribiiemos casi textiuilinente sus propias 

 palabras. 



Los granos de las plantas que se destinan, para que éstas queden definitivamente ena- 

 nas, se siembran en macetas de corta capacidad. Se cultivan en ellas, hasta (jue sus laíces, 

 absorbiendo toda la tierra que aquéllas contienen, acaben por llenarlas, saliendo, al fin, fuera 

 de la maceta, en busca de un suelo míis vasto. Se caml)ian luego á otras, un poco más gran- 

 des, que bien pronto, las raíces que continúan desariollándose, concluyen también por llenar- 

 las. Se continúa el mismo sistema durante toda, la vida de la planta. Esta práctica parece 

 ser la más importante de todas las que emplean los expresados horticultores. La raíz madre, 

 detenida en su desairollo por este tratamiento, no taida en atrofiarse, y aun llega á perecer; 

 las raicecillas mismas tampoco se desarrollan en cantidad suficiente, ni con la presteza nece- 

 saria, para reemplazar á la principal. Por otia parte, les falta nutrición A estas plantas, pues 

 BUS raíces, en efecto, no están rodeadas de la tierra necesaria, y además no se les riega sino 

 lo muy preciso para que no perezcan. Se concibe que los árboles dicotiledóneos y, sobre todo, 

 las Coniferas, tengan una vida demasiado detenida y langnidecente, quedando, por lo mismo, 

 en tales condiciones, de muy corta talla. Por lo demás, es un. beclio que se obseiva con cierta 

 fiecuencia en los invernaderos, cuando no se hace el transplante á su debido tiempo. Las 

 plantas quedan entonces pequeñas y no emiten sino pocas ramas. 



El resultado de este primer tratamiento es, pues, una reducción general, y muy nota- 

 ble, en el porte de los vegetales á los que se aplica. Además, las laíces oprimidas en una ma- 

 ceta demasiado estrecha, acaban por salir fuera de la tierra, levantando paulatinamente el 

 tronco, que en este caso se encuentra sostenido por ellas en el aire, como sucede en los Pan- 

 danos, los Mangles, etc. 



Esta práctica no bastaría, sin embargo, para dar á los árboles de los japoneses el aspecto 



