Das Lissaboner Erdbeben 1755 und die Teplitzer Urquelle. 279 
» 
blicke, als die Hauptstadt Portugals durch das Erdbeben zer- 
rüttet worden; indem man von Töplitz die Nachricht ertheilte: 
dass die Hauptquelle daselbst zwischen 11 und 12 Uhr eine 
solche Menge Wassers gab, dass in einem Zeitraum von ungefähr 
einer halben Stunde alle Bäderplätze nicht nur ganz angefüllet 
worden, ja sogar überschwemmt wurden. Ehe aber als dies® 
Hauptquelle so häufig floss, wäre dieselbe trüb und das Wasser 
dunkelgelb fast durch eine halbe Stunde gefärbt geworden; 
endlich: dass diese Quelle durch eine Minute völlig zu fliessen 
aufhörte, und dann, wie schon erwähnt, mit Gewalt wieder aus- 
gebrochen seye. Zwischen 11 Uhr Mittags fieng die Aenderung 
der Hauptquelle an, eben zur Zeit aber ereignete sich zu Lisabon 
die Erschütterung, welcher Ort vom Töplitzer Bade 22° 30° west- 
licher Länge liegt, zeigt der Stundenzeiger 9 Uhr 30 Min.; 
welches mit dem Mittagsunterschied genau übereinstimmt, und in 
diesem Augenblicke, nämlich um 9 Uhr 30 Min. fieng Lissabon 
an, vom Erdbeben hergenommen, zu sinken, und in demselben 
Augenblicke auch die Töplitzer Hauptquelle sich zu verändern.“ — 
Folgt dann ein Hinweis auf die gleichzeitig eingetretenen 
Störungen an den Quellen von Fetz und Mequinetz und Tanger. 
Sodann weiter: „Man hat freilich zu Töplitz keine Erderschütte- 
rung in den oberen Erdschichten merklich empfunden, aber den- 
noch ist es nicht nur möglich, sondern fast gewiss, dass die Ver- 
änderungen der Töplitzer Quellen vom Erdbeben herrühren 
müssen“. 
Es wird hiebei auf das zur selben Zeit beobachtete Auf- 
laufen der Seen bei Templin in Brandenburg und auf ähnliche 
Erscheinungen in Hannover und Skandinavien hingewiesen, 
wobei der Verfasser allerdings für die Teplitzer Therme das 
Vorhandensein eines „innersten Behältnisses“, eines unterirdischen 
Beckens, annimmt. Das Wasser habe in dem Quellcanale durch 
die innerste Bewegung an dessen anschliessende Wände ange- 
schlagen, deren minder feste Theile einstürzten und durch das 
Wasser „aufgelöset worden“; der am Boden gelegene Satz wurde 
hiebei aufgerührt und an den Ausfluss selbst fortgeführt. 
Die Zuleitungen sind durch das angehäufte Wasser und 
den stärkeren daraus erfolgenden Druck von anderen Hinder- 
nissen gesäubert worden. Die weiteren Erörterungen über die 
Ursache des Erdbebens u. s. w. haben heute nur historischen 
Werth. 
