280 - Prof. Dr. Gustav C. Laube: 
Die zweite Abhandlung: Josephi Steplingii Medi- 
tatio de causa mutationis Thermarum Tepli- 
zensiumfactae 1. Novembris Anno 1755,:2) ist der 
Hauptsache nach eine wortgetreue Uebertragung des deutschen 
Textes der vorgenannten Abhandlung ins Lateinische. soweit 
sie sich auf die Teplitzer Ereignisse bezieht, die nur durch einige 
unwesentliche Zusätze und Einschiebungen namentlich am Schlusse 
etwas erweitert ist. 
IV. In W. G. Becker’s Reise von Dresden nach 
Teplitz, Göttinger Magazin 1783 12) findet sich folgende Be- 
merkung: „Noch merkwürdiger für den Naturforscher ist das 
Phänomen vom Jahre 1755, wo die Quelle am Tage des schreck- 
lichen Erdbebens von Lissabon zwischen eilf und zwölf Uhr 
Vormittags, auf einmal 6 bis 7 Minuten lang gänzlich ausblieb, 
alsdann aber in blutrother Farbe eine halbe Stunde lang mit 
solcher Gewalt und solcher Menge ausbrach, dass man auf dem 
Platze der Vorstadt mit Kähnen hätte fahren können. In Karls- 
bad hat sich in dieser Zeit nichts ähnliches ereignet.“ 
V. Der Verfasser von „Die Bäder zu Teplizin Böhmen“ 
Dresden 1792, Dr. Joh. Dionys John) fügt folgende Be- 
merkung hinzu: „Noch setze ich hinzu, was ich von einem noch 
lebenden Augen- und Ohrenzeugen unlängst vernahm: „dass es 
nämlich falsch sey, dass das Wasser so sehr herausgetreten, 
dass man auf der Gasse mit Kähnen fahren können, indem die 
Bäder sehr tief liegen, dass das Wasser beinahe eine Viertel- 
stunde ausgeblieben, sodann in den Röhren des Hauptecanales 
3 unterbrochene seufzerähnliche Züge erfolgten, wo bey dem 
dritten das Wasser sammt der rothen Erde herausstürzet; — 
und dass der damalige anwesende Stadtamtmann J. B. Ekhart 
zu den Umstehenden gesagt habe: Leute gehn wir beten, das 
ist ein Erdbeben in der Nähe, oder sehr weit.“ 
Auch Imanuel Kant,ı5) welcher sich gleichfalls mit dem 
Erdbeben vom 1. November 1755 eingehend beschäftigte, erwähnt 
über die Teplitzer Ereignisse: „In eben diesen Minuten blieb 
das mineralische Wasser in Teplitz plötzlich aus und kam blut- 
roth wieder. Die Gewalt, womit das Wasser hindurch getrieben 
war, hatte seine alten Gänge erweitert und es bekam dadurch 
stärkeren Zufluss. Die Einwohner hatten Te Deum laudamus zu 
Singen, indessen die zu Lissabon ganz andere Töne anstimmten.“ 
An einer späteren Stelle sagt er: „Der Teplitzer Brunnen blieb 
