^Wciic 



iaiftlidjf mWn. 



auf boiu (Bobfetc bcv ^orftirirtfd^aft unb ^^rftiritfonfcf^aft. 



^8cgv^u^et uoit ^UofefTiu- 3\: Hutitu Bül|ler in Sttbiu^Blt. 



jtHs Sicn&imgcn (oroo^l für bie SHebatlion aI8 für bcn Setlag finb ju Qbrejfleven i ^eue foir|H. glätter, ©rabenftt. 3, JEiifcin^sn. 



^(jugsprcis >"' t« "t'ofl tlalbiäDcli* 3 Dir., cilcllfaflclt in auilttlcmberj lo %<ii.), »oii bet Siptbilioii uiitii «IrcilUaub bejoatii iS^tli* 6 'Bit., üBtlt. 

 tiofltetein 7 DU. — Jn Art 5&«ieii Kntm »(ncnuiijeii fcutiti bie Siiiitbuiibliiiiii 3 ä ( i & « scr in j ii r i * bcfoml jnm Utei« eoii gt. 9.— (>to 3a6t (1.'i>tto inbesriflen). 

 — 3eit.-Sall.ilC4 ber »jl. 'aiiim. l'ofl JIr. zol. tet 'Eeiilicteu »leiil)»|jo(l Jlt. 5512. — 'l'njbemininietii tofleiifrei. 



Jin)Ci0(n tofteii 20 'Vf^. bie t'etil^ile. bei ^LMeberbcIiiii^i liiabdtt. 'Jjeila^eit na<b '.IJereiiibaniitg. 9ll>cef{e; ^9ii(^brii(terei <9eor)} @(6ilitcleit in S U b i ii a e n 



J\o 20. 



fÜ^tngm, bell 21. TOni 1904. 



IV. §af)rgang. 



?n9a(t: H'inigts über bie .<?raiifl)cit bcr Q'ftfic (i'olyporus fr.i.xineus,. — Sliibeiitimg über bie 51'fleflc beä i*08flicf)ii(JC'S. — Slusläitber an 

 beiitidicM ,vod))d)iilcn. — 3luä beti SPereiiieu. — 3iuiib|d)aii. (%ai .^.■'oläfflnfter.) — ftlciiic SJlittcilimflcn. — !öüd)ciid)aii — il-'"io>">l= 

 iind)rid)tcn. — S'onbel uiib i'erfel)r. — Sliiä 3ad)|£ii. — Sliiäeincii. 



einiges üÜJia* tu Uxanhlidt tftx €|'rf|e 



(Polyporus fraxineus). 



Ss biirftc luc[)( iiidjt iibcrnfl iit bcn bciitjdicn äBnl» 

 buiuv"u bie 23cLi[md)tiiiui luni einer nii bev ®fd)e (Fraximis 

 excelsior) iinftreteiiben tvnntljnffen erfd)eiiiiMU-; iieniaelit 

 morben jein. £ie(e jeiijt fid) snerft nn bev 3iiiibe'bcv'^il^iinnp 

 jdjäftc nnb iidnclt in iln-ciii änfjereii i'hi'äfeheu ben bei ber 

 Sfiotbudie jo (liinfti] ttcrfoninienbeii §öcfevn i'Dii id)ii'in-,^ev 

 garbc m ber 9iinbe ber iöanni(d)ä[te, bie nnin iieiBÜ()nlid) 

 al§ *.öiid)eiifrcbg (Polyporus fagi) bcäeidjnct. 



®ie Siinbe ber Sd);ifte ift joiüoM bei 93nd)e, luie and) 

 bei ber ©fdie riniiebernm i'Oii biefen franfcn g-lecfen, forf= 

 artigen, innlfti;)eii, jd)a'arj nnÄfebenben ?(iisaiiid)icii üüni 

 SBnrjelftode an am ©d)nft entlang bis eben in bie ^'(efte 

 iinb än-'ciüc bid)t beje^t. — 33etrad)tct man ben 5ßerlaiif ber 

 ftranfbcit etmaä geiia.ner, inbem man eine ftärfere Sidje, an 

 lueldjer bie Slrai'ifbeif fd)on lueiter uorqejcftrittcn ift, fällt, 

 jo mirb man finben, baf; bie fd^marjen glecfen (iinilftigcu 

 ?lulnjiid))e) nid)t nnr bie ^crftörung bcr 9iinbcn= nnb Ücim-- 

 bialjdnd)t fonbern aiid) biä tief in bcn gplint hinein bie 

 äcrftlh-nng bcä •^ct.^cä üernrfadit haben. 



a)fan l)at eä l)ier mit ben 3-rnd)tförperii eineä i^il,5e§ 

 ju tnii, a'ctd)cr, mie id) ucrmiite l'olyponis fraxint^us gc= 

 naiiiit mirb. Tiefclbc ^!il;,fraiitbeit foU niid; an iiorbameri» 

 taiiiid)eii Sid)cn iual)rgeiuiiiiineii n'orben fein, ii'ic and; feiner 

 3eit „in ben forftlidien SJiitteilniigen" berid)tet iinirbc. — 

 S)ic @fd)en nom ©tangenboljalter geringem i8anml)o(5 nnb 

 Dem mittleren 3}anin[)oläaIter merben ' oorjngsiücifc uom 

 Polyporus tVaxiiieus befallen. 



51iiffallenb ift c§, reo biefe Srantbeit unter ben ®fd)en 

 auftritt, meldje fdjncUe Verbreitung in bcm bctreffcnben3Balb= 

 tcniplcje fie fiiibet. 



3u 33c,^ng auf bie 5olgeerfd)cinnng beäto. bie S.Mrtung 

 ift herüorjnbeben, baft bie ]pil,5tranfen (Sfdien im geringeren 

 unb mittleren iIiaiimbol,viftcr, alfo bei etroa 20 bi-J 50 cm 

 ftarten Stämmen, sninal menn fie im 33nd)enbodnDalbe cin= 

 ,5etu unb ficrftmeife eiugefprengt Dortoiumen unb tioii neben» 

 ftetjcnben iöndjcn Debräugt linb iibcr)uad)fcn luerben, nidjt 



feiten äuin 3l6fterben gebradjt tuerben. ®ic im freieren 

 Staube enDad)feiien ober bie mit aiibeien Jpol,^artcn unter« 

 mifdit auftretenbeu Sfd)eu, bie siigleid) jn 31nfang bie für 

 fie äu ihrer gebeih(id)en Sntrcirtelniig erforberlid)e flronen» 

 freiheit befi|en, h'it'i-n fid) ber 5pilä--itraHfheit gegenüber am 

 luiberftaubefäbigften gejcigt. 



Um ber 95erbreitnng be^S Polyporus fraxineus luirffam 

 entgegen jii treten, ift C'S iiotiuenbig, fid) über bie 6)egcu= 

 mafiregeln tlar 511 roerben, bie man äiuerfmäjiig in ?(nti)eu= 

 bniig SU bringen hat. 



3?on biird)fdi(ageiibem Erfolge finb lueiueä Srac^teiiä 

 bie iimlbbaulidieii DJfaBuahmcn : 



1) 3n mit (Sbelhüläeru (@fd)eu) geuiifchten 5yud)eiihod)= 

 lualbnngen, loeldie fid) im 3ugenba(ter=Stabinin befiuben, 

 nämlid) im ?lntrnd)^3=, ?lnfn)nci)»= unb 'Dididit«'?llter finb 

 fvnhjeitige 'Jinrdjläiitcruiigen üorsnnehmeii. jDabei ift folgen» 

 be§ äU bead)teu : 31u>5fd)iieibcu ber iöucheiiferu'iJohben nnb 

 ber ctlua üorfoiniuenben iyeid)böljer, bie in bie .ßvoucn 

 ber Sbclhöläcr (@fd)eii) hinoiugetuiidjfen ober bie bie .'pöheu^ 

 triebe ber Sfd)eii jii übevniad)fcn broheii. 



2) ®ie 5)nrd fovftnngeii finb im fpätereu ?llter fortjn= 

 fe^en, foiueit al>j eä notioeubig ift, um bie firoueu ber ®fd)cn 

 oon ben benadibarteu ätämnien genügenb frei jn h'^l'c"- 



3) Süi^hieb fämtlidjor üou ber ^^Jiijfraiifbeit (Polyporus 

 fraxineus) befallenen (äfd)en, meld)eS fid) jebod) in einem 

 gröfiereu SSirtfd)aftÄ--3[ii>albc, luo fidi jahlreid) traute Sfi^eu 

 finben nid)t gut biird)führcn läßt, aber für tleincrc äBalbs 

 mirtfcbnften ausführbar ift. 



ÜJfeinc iöcobad)tnngen unb Erfahrungen für bal uor» 

 fteheub (Sefagtc be.yehen fid) auf größere nnb mittlere ^ri« 

 Datforftcu im @id)sfclb unb e§ märe mir untnfd)cii«iiiert unb 

 ÜOU Sntercffe, oon (Vadilenten, bie ebeufalls über ba^j SKor« 

 touimen ber ^il.^franfheiten bei 6fd)e nnb 5)nd)e (Poly- 

 porus fraxineus nnb fagi) prattifd)e (Jvfahrniigen gefaiumelt 

 babeii, in ben „^Reuen forftlid)en iölättern" jn [)'6vtu. 



n. etjffen, 91e»tcrtörfter. 



