W IV CdNFEMKNCF, INTKUNATKI.NAI.K I)K CKNKTinrK 



J'accomplis ce devoir d'aulant plus fhftreincnl qu'une \ieille auiilié. dalanl 

 de noinl)rousos années, m'unil à la Maison \'ilmorin. J'ai déjà éprouvé 

 l'Jiospilalilé du père de notre estimé hôte et mon grand-|)ère. le botaniste 

 E. Fen/.l, a toujours trouvé ici un accueil hospitalier. 



La Maison Vilmorin est, depuis des f^énéra lions, en relations amicales et 

 scientifiques avec les savants de tous les pavs; elle s'est toujours vivement 

 intéressée aux questions concernant l'hérédité, si bien que les visiteurs de 

 Verrières ont constamment l'impression de visiter une station d'essais scienti- 

 fiques. J'ai été particulièrement joyeux et émerveillé de voir M. I'hili[)pe de 

 Vilmorin se rendre compte de l'importance de la loi de Meiidel en ce qui 

 concerne les plantes, et combien en si peu de temps, il a su approfondir toutes 

 ces questions difficiles, si bien qu'aujourd'hui, nous avons l'impression non 

 seulement de nous trouver devant un praticien émérite, mais aussi devant un 

 collègue scientifique. 



Mais, comme je n'ai entrepris ici que de remercier la Maison N'ilmorin, 

 revenant à mon sujet, je veux vous raconter une petite histoire de ma jeunesse, 

 comment je fus reçu ici, jeune homme, par M. Ilenrj- L. de Vilmorin, le père 

 de notre honoré hôte. J'étais encore, et avant tout, il y a I i ans, un jardinier, 

 et je séjournais alors à Gand pour me perfectionner dans l'horticulture. Un 

 voyage d'étude me conduisit en Hollande vers de Vries, et ensuite à Paris vers 

 Vilmorin. Sans nom scientifique, sans aucune recommandation, j'arrivai ici, 

 l'intérêt seul que je portais aux plantes suffit à M. Henry de Vilmorin pour 

 ni'accueillir de la façon la plus aimable et pousser la complaisance jusqu'à mettre 

 à ma disposition, pendant une semaine entière, un de ses employés, pour me faire 

 visiter tous les établissements intéressants des environs de Paris; et j'eus le 

 plaisir à Verrières, en feuilletant le livre des visiteurs, de voir que mon grand- 

 père y était déjà \enu. N'est-ce pas là, Mesdames et Messieurs, l'hospitalité 

 véritable, celle qui se transmet, depuis des générations, à la Maison Vilmorin? 



Nous regrettons très vivement que Madame de Vilmorin ne soit pas parmi 

 nous, et nous craignoiis foi't qu'elle ne soit devenue la victime de son hospitalité 

 inlassable. Nous prions M. Philippe de Vilmorin de transmettre nos sentiments 

 de vive symj)athie et nos meilleurs remerciements à notre ravissante et aimable 

 hôtesse. 



Je lève mon verre et vous demanderai de pousser avec moi. un liiple 

 « Iloch ! », en l'honneur de la famille de Vilmorin. (AppliiuiUsgciiienl'<]. 



M. le Docteur Nusson-Eiiti: prononce, également en allemand, les |)aroles 

 suivantes : 



Mesdames, Messieurs, 



Comme complément à ce que M. le professem- von Tschermak vient de 

 dire, j'ai également l'honneur d'ajouter quelques mots et de remercier la famille 

 de M. de, Vilmorin, non seulement pour la grande hospitalité qu'elle nous 

 témoigne aujourd'hui, mais aussi pour la manière extrêmement aimable avec 

 laquelle elle nous a accueillis depuis le commencement et. on peut bien le dire, 

 du matin jusqu'au soir. 



Si ces beaux jours passés à Paris resteront loujoui-s en notre souvenir, cela 

 tient non seulement aux précieuses discussions du Congiès; mais aussi et 

 encore plus à ce que. grâce à l'hospitalité de la famille de N'ilmorin. l'occasion 



