iî\N(.ti KT III', cLiiTi m:. 7:> 



M. .T. P. LoTsv : 



Mesdames, Messieurs, 



On m'a faille grand honneur de m'invilerà ri'pondre. poui' aufani que cela 

 regarde mon petit pays, la Hollande, au loasl de M. Delage aux Génétisles 

 étrangers. On a fait, je regrette de vous le dire, un choix 1res malheureux, 

 car je ne me sens nullement étranger dans voire pays hospitalier. 



Nous avons en Hollande un proverl)e ipii dil : 



« Chaque homme a deux pays : la Finance et le sien! » 



Ce proverhe dit vrai, parce que tous, à quelque nation que nous apparle- 

 nions, nous avons une ilelte envers la France, tlelle que je ne veux pas préciser, 

 mais que nous sentons tous. { Ajrpladdissnnenls .) 



Si quelques-uns parmi nous sont venus en l'rance en vrais étrangers, je 

 suis sûr qu'ils ne le sont plus et qu'ils relonrneront dans leur pays comme amis 

 de la France, comme amis d'un pays dans lequel nous avons admiré non seule- 

 ment la grâce et l'esprit qui sont si bien connus comme étant des qualités 

 essentiellement françaises, mais aussi ce que je voudrais appeler « le bon sens » 

 qui a rendu possilile la réussite de ce Congrès, grâce à l'union de la pratique cl 

 de la science. 



Nous avons vu ligui'cr ilans le < Comité de patronage les noms les plus connus, 

 et les gens les plus illustres de France se sont entendus pour nous recevoir. 



Il m'est impossible de les remercier tous, mais je crois qu'ils seront tous 

 d'accord avec moi pour remercier plus spécialement M. Philippe de Vilmorin 

 {ApplaudlsscriieiUs], qui, comme l'a dit M. Mger, a pris sur ses épaules la lourde 

 charge de l'organisation de ce Congrès. 



Vous savez tous que cette organisation fut parfaite, et c'est avec un vrai 

 plaisir que j'adresse nos remerciements à M. de N'ilmorin, parce que je sais, par 

 une amitié de quelques années et par beaucoup de preuves, que ses efforts sont 

 tout à fait désintéressés. 



Connue son père, son grand-père et sou arrière-grand-père, il n'a d'autre 

 désir que celui d'être utile au progrès de la France et de l'Horticulture. 



En terminant, je vous propose. Messieurs les Etrangers, de boire au pays 

 qui nous a reçus d'une manière dont il a seul le secret, et je vous invite à crier 

 avec moi : \'ive la France! (ApplnudkitemenU.) 



^I. le Professeur E. Baciî prononce, en allemand, le toast suivant : 

 Mesdames, Messieurs, 



De différentes manières, le sentiment qui nous domine tous étrangers, a 

 été exprimé ce soir : sentiment de reconnaissance pour la grande hospitalité 

 qui nous a été olîerte à Paris, hospitalité qui ne peut pas être surpassée. 11 ne 

 me reste rien autre à faire et à dire qui n'ait été fait ou dit : Je remercie la 

 Société Nationale d'Horticulture de France et le Comité d'organisation du 

 Congrès, au nom des Congressistes de l'Empire allemand pour l'aimable 

 réception que nous avons trouvée ici et pour toutes les belles et intéressantes 

 choses ([ui nous furent présentées. 



Nous nous rappellerons volontiers, vous pouvez en avoir l'assurance, des 

 beaux jours passés à Paris. [Applaudissements.) 



