II. i\ILSSOX-EHLE. - MElNDÉLISMR RT ACCLIMATATION'. 15") 



bonnes varliHés étrangères qui, à cau.so de leur maturité tardive, ne pouvaieni 

 être cultivées en Suède. Dans ce but j'ai sélectionné, en l'JOO- 19(11, dans des 

 lignées pures, cultivées pendant quelques générations, des plantes à floraison 

 plus précoce que le reste. A celle phase du développement, les différences sont 

 particulièremenl frappantes. Les plantes aberrantes furent marquées par des iils 

 de laine en couleurs vives, et purent ainsi facilement être isolées au temps de la 

 maturité. Semées séparément à côlé de plantes normales, elles ne présentaient 

 cependant, dans leur descendance, en aucun cas, une floraison plus précoce 

 que les plantes normales, ce n'était donc rien que des fluctuations de modilica- 

 lion considérables. A cause de celte expérience négative et décourageante, j"ai 

 depuis lors tclché d'avancer dans la direction désirée par des livl)iidMlions entre 

 les races étrangères tardives et des races indigènes précoces. 



Chez les blés d'hiver, au contraire, j'ai souvent et même régulièrement, pu 

 constater dans la descendance de lignées pures originairement homogènes, des 

 différences héréditaires de précocité aussi bien que de résistance au froid. Dans 

 mes publications postérieures à llllMi', j'ai cependant plusieurs fois signalé le fait 

 que ces formes-là, plus résistantes au froid ou plus précoces, diflerent toujours 

 du type mère en d'autres caractères également. On n'obtient nullement l'an- 

 cienne combinaison-biotype acclimatée, mais de nouvelles combinaisons-bio- 

 types, ce qui, au point de vue pralicpie, est un fait très remarquable. On ne peut 

 jamais étresCir si la plante aberrante plus résistante au froid vaut autant que la 

 variété ancienne pour ce qui est de ses autres caractères, car, généralement, 

 elle dilïèrc de celle-ci sous beaucoup d'autres rapports, comme qualité de la 

 paille et du grain, résistance à la rouille etc., tous ces caractères-là se réparlis- 

 sant après des hybridations indépendamment l'un de l'autre. La plante aber- 

 rante est une combinaison nouvelle dont la valeur ne saurait être vérifiée que 

 par des expériences nouvelles et suffisantes. W esteryaard , éleveur danois bien 

 connu, est arrivé justement aux mêmes conclusions en essayant d'utiliser ces 

 formes aberrantes de blés d'hiver dans la sélection pratique. L'examen de la 

 valeur de formes pareilles, dit-il, doit être refait depuis le commencement, cl on 

 trouve souvent alors qu'elles possèdent des défauts qui manquaient chez la 

 variété mère et qui les rendent sans valeur. 



An point de vue théorique, il faut particulièrement insister sur la natui-ede 

 ces plantes aberrantes d'être des combinaisons nouvelles, puisqu'il ressort 

 clairement qu'elles peuvent être des produits d'hybridations naturelles avec 

 des regroupements concomitants des caractères. C'est aussi une opinion com- 

 mune chez les expérimentateurs s'occupant du blé d'hiver, que de pareilles 

 hybridations naturelles se présentent assez souvent. Ces formes aberrantes ne 

 peuvent donc pas encore servir d'exemple de changements spontanés, ni vers 

 une plus grande résistance au froid, ni vers une plus grande précocité. 



Toutefois, je ne veux pas par cela nier que de pareils changements spon- 

 tanés de résistance au froid et de précocité ne puissent se produire chez les 

 céréales ici traitées, d'autant moins que j'ai pu constater de pareils change- 

 ments, sans nul doute, relativement à d'autres caractères-. Mais il s'agit ici 



1. Nûgot om korsningar ocli dcras liL'Iydelsc fiir fi)i';i(lliiip;sarbetena mod hiistlivete. — Quelques 

 amioialions sur les liybridalioiis et leur iujpoi'lauce pour les liavaux d'amélioralioii des hiés d'hiver. — 

 Sveriyes VlsiUlesfôieniiigs ïidskii/'l, l'.HIO, p. ."idO. lief. dans Journal f. Laitduirtsch., t'Jiig, p. 2il9. 



2. 11. XlLs^ox-Eul.E : Ueber Falle >ponlaM' ii We^lallens eines lleniinun^sl'akiorsbeim llafer. Zeilsclir. 

 iiidukl. Abst. u Veraibuiigs/chrr,T. b, l'Jll, p. I. — Sponlanes Wegfallen eines Faihenfalilors beirii 

 llafer Verhaiidl. d. nahirforsr/i. Vercnic.'i ai lliûiui, T.'XMX, 1911. 



