11. IIKI.NZK. — SU! LA \ AIIIAHII.IÏK DKS MIC.IlO-dlUIAMSMKS, t>S7 



peu de temps iI('noml)reuses m'iiéralions et que le malériel nécessaire aux expé- 

 riences esl beaucoup plus simple que celui que nécessitent les êtres supérieurs, 

 végétaux et animaux. Très imporlant également est l'emploi d'une matière 

 première pure, coudilion 1res diflicile à remplir chez les animaux et chez les 

 plantes supérieures. Enfin, avec les micro-organismes, non seulement les 

 questions sur les influences des facteurs extérieurs et celles de la variabilité des 

 aptitudes intérieures peuvent être élucidées, mais aussi celles de l'hérédité dans 

 la multiiilicalion asexuée comme celle de l'hérédité dans la multiplication sexuée. 



Par l'exposition d'expériences sur l'adaplation et l'hérédité des caractères 

 variables, il y a, en tout cas, à observer soigneusement certains points : Un 

 facteur important dans les essais d'adaplation esl la durée de l'action et la plus 

 grande variation possible de la concentration spécifique des substances nourri- 

 cières. Une gradation ou un afl'aiblissemenl durable et plus étendu des concen- 

 trations dans les expériences qui doivent constater la limite éventuelle de 

 l'adaptation, n'est, en aucune fa(;on, le plus avantageux: parfois, on fera beau- 

 coup mieux d'employer de nouveau de basses concentrations, si l'on veut 

 atteindre par exemple une gradation plus étendue de l'action spécifique de ces 

 microbes. Une gradation successive des nouvelles influences donnera en général 

 constammeni de meilleurs résultats, qu'en procédant d'une manière brus<|ue 

 et soudaine. 



L acide phosphori(iue en phosphates mono, bi, ou Iriliasiqucs, joue un 

 grand rôle dans beaucoup de phénomènes ainsi (pu' les proportions lentement 

 variables des milieux nourriciers ([uant à la teneur des comliinaisons carbo- 

 nées et azotées jusqu'aux conditions extrêmes. 



('.om])aralivement les formes de ('. et N sont peulrèlre d'ajjoiil moins 

 importantes. 



Les i)Ius nouveaux résultats obtenus en microbiologie pourront éventuelle- 

 ment avoir et auront certainement d'autant plus de valeur au point de vue du 

 domaine biologique tout entier, qu'on réussira à changer les fonctions stables 

 en apparence et les caractères de microbes déterminés et à donner à ceux-ci 

 de nouveaux caractères qui seront fixés plus longtemps. 



ON THE VARtABILlTY OF MICRO ORGANISMS, 

 AND THE EVENTUAL INHERITANCE OF ACOUIRED CHARACTERS 



SI MM.Mî'» 



l'hr variiitions, both mor|)hological and physiological, which are ol'lcn 

 obseixcd in w idely separeted micro-organisms, particularly in bacteria. lune 

 been described by many authors. In spite of the divergent opinions that are 

 held on questions of development. the work of the lasl ten years has contirmed 

 the opinion Ihat the basis of évolution musl be souglil for in the study of the 

 variability of organisms. The final solution of the problems of the oi-igin and 

 of the transmi.ssion of variations can be found only in a complète knowiedge of 

 the laws of heredily. 



The author's work on the variability of micro-organisms include studies on 

 the mycoderma, " Kahmpilz''. In this mycoderma, he has observed round ovoid 



