r.ls IV' CdM'KliKNCK INTKIINATIO.NAI.K liK lU'NKTlnlK. 



lui ls:,(; r./;. „riih( ri l./;. vnitrir,,^,, Iniviil r(T,,ii(l('- ;i\rc !,• |i(,l|('li ilr diC- 

 iV'i-cliIrs \;irirlrs de Trilicuiii !<iiliri/iii. I,'(i|irr,-il iiiii iir iiMissil (|n ,-i\(t ./.'. (ini/ii 

 el en IS.'iT, on oblinl 10 phinlcs liyhiidr-^ ([ui, (r;iillciir-. m- lioiinrrcnl c|uc il) uriiins 

 sur los(niolles sculcmcnl 'i'> levèronl en IXÔS. 



Sur CCS 2") [)I;inlcs. I.") np|i:irl('n,'iiciil :iii croi^ciiicnl cnlic ./■.'. unila cl le lilc 

 « l'iiinc de Flandre » : >■{• sunl H de ces dci'iiiére- (|ui sdul re|ii'(''senli'e- sui- la 

 ]ili(il()t;raphie ci-conirc aii-dessons d(>S(leux ]iarenls cl de l'iiyljiidc en 1',. On penl 

 se rendre compte île la dissociation considérable qui s'csl produite. Mallieiii'en- 

 senicid cl je ne sais pour quelle cause, en IS.MI il ne reslail pins (|n"\iMc sculi' 

 |ilanle (|iii s'éLeignit sans donner de graines. 



Dcjinis lors, el à plusieurs reprises, tant par mon père el moi (jucpar lieau- 

 coup d'aulres, les liybridaLions entre Triticuiii el dilTcrents ./•.'.7//1///S ont été 

 lenlccs sans succès. Mais les résultats du croiscnieni de IS.Mi piomenl <lu moins 

 que celle hybridation esl possible. Il sérail inléressani île idiilenir de nouveau 

 afin d'étudier la question si conlroversée de rinllucnce possiide des .Eyllup^ 

 dans la formation de nos races de blés el spécialement des épeaulres. 



Il nesl pas impossible cjue celte influence soit réelle. En elTel les blés sau- 

 ^agcs découverts par Aaronsohn el qui sonl, sinon le type primitif, du moins 

 des types très anciens de blé, possèdent des caractères qui, diversement groupés 

 entre eux, peuvent expliquer toutes les combinaisons qui constiluenl l'indivi- 

 dualité de nos nombreuses races cullivées, à l'exception cependant desépeaulres. 

 D'autre part on sait que mon père, à plusieurs reprises, a obtenu des épeaulres 

 dans la descendance d'un croisement entre deux bli'-s fpii n'étaient ni l'un ni 

 l'autre speltiformes '. 



jMoi-même dans une cx|)érience ijue je poursuis en ce uiomeni, ai trouvé 

 dans la descendance d'un hybride entre « Pétanielle lilancbc » el « Uiéti »,dcs 

 plantes (jui sans cire précisément des .E//i/oy/< s'en rappro(dienl très sensible- 

 ment et, en tout cas, par leur végétation très herbacée et |iar la loi-nu' de leurs 

 l)elits épis se distinguent nettement de tous les blés connus. 



ON HYBRIDS OF TRITICUM WITH AEGILOPS MADE IN THE YEAR 1856 



The aulhor bas lalely discovered at Verrières some cars arisiug from the 

 cross made by his grandfalher in 18ôf). between Trilicinn i^atiniii) and .Eyilopg 

 uvnlu. Tbis cross bas been made many limes since, but Ibis appears to be Ihe 

 only occasion on which il bas succeeded. Ten hybrid plants were obtained, 

 from the .seeds of which Iwenly five plants \\ere raised in the year 1808. Fifteen 

 of thèse planis \vcre from .lu/ilops ovata crossed with the whcal " Blanc de 

 Mandi-c ". Tlu^ [liants varied considerably among thcmselves. and il is much 

 to be regrelled tbal in Ihe following year only one plant vvas raised, which pro- 

 duccd no seed. Il vvould be interesling to oblain Ihis bybrid again. in view of 

 Ihe conlroversy as to Ukï influence of .Egilnps in the production of cultivated 

 wheats, and especiallyof the spell-likeforms. Ilisknown thalfheautiior's falber 

 obtained spelts from a l'i'oss belweeii I w o wlieals neillier of which were spelts. 



I. IloRV I,. 1.1; Yii.ji N. liuUelIn de la Snririr hnhnnqiir ,1c rnnirr ( JMin i.T .-1 d.V.Miil.iv ISSU: j.ui- 



vier 188j, .janvier 1888); vuii- aussi l'iiiT.iri'i; m.; Vm.mokin, lli/lnitls ,ii„l \iiii(iti«iis m Whral \\r\mv\ «ï 

 Ihe lliiril Irilei'iiational (loiirereiicc on llnneiics. Londres, 1907). 



