5r,4 IV' Cd.NFKIlK.NC.K IMKliNA'llo.WLK liK (.KNKTlnl i:. 



Dans los deux coloris, le grain csl (l'cM-cllenlc ([ualilé. L;i couleur brune 



arconipngne presque toujours un rcndemenl moindre, elc M;iis riMiniiiéralion 



de loules les corrélations observées serait trop longue. 



La couleur des grains de seigle est un critérium extrèinemcnl iiiiportani 

 pour la |)uret6 et lauthenticili' d'un loi de semences «pie nous ne possi'-dions 

 pas jiis(|u'à présont. 



7" Le danger de la poUinaison étrangère pour un champ de seigle s'accroît 

 en relation géométrique avec l'élenclue des lots de seigles voisins, c'est-à-dire : 

 une petite quantité de plantes de seigle n'exerce une influence sur les variétés 

 voisines que pour une faible dislance, mais à mesure que l'étendue d'un champ 

 de seigle augmente, la production du pollen augmente aussi; la distance à 

 laquelle ces grandes masses de pollen sont transportées par le vent augmente 

 également. C'est pourquoi il y aura de grandes dit'ficultés à introduire des races 

 de seigle de couleur pure et de les maintenii' telles. Néanmoins, je crois (ju<' 

 l'avantage de ce critérium, pour la pureté et l'authenticité d'un lot de semence, 

 maintenant que nous possédons des races héréditaires de coloris pur sera si 

 grand, qu'on n'y voudra plus renoncer, pourvu que le rendement et les autres 

 qualités ne soient pas inférieures. L'avenir dira si j'ai nourri de vaines espé- 

 rances à ce sujet. 



Voilà quelques-uns des résultats scientiliques et pratiques tirés de mes 

 essais de sélection de seigle. Ils ne louchent pas, il est vrai, à la doctrine de 

 Mendel, mais il faut les mettre au chapitre de l'hérédité et des variations des 

 plantes qui sont fécondées par l'intei'médiaire du vent, et c'est pouri(uoi j'ai 

 voulu apporter ces quelques explications à la Conférence de Génétique. 



J'ai publié le résultat de mes expériences d'hybridation et de sélection sur 

 la navette, le seigle et le froment dans un livre intitulé : « Metlioden ckr P/îaii- 

 zcuziklitttnij in experimenleller PrUfung. Berlin, P. Parey, i90(t, et la seconde 

 partie de ces notes sera publiée prochain<'ment '. 



A STUDY OF THE COLOURS OF THE GRAIN IN RYE 



SLMMAin 



in INll'.l. l'ini'essor vtui Uuendver Ijegan a séries of experiments on Hye, 

 with the object of studying the inheritance of the colours of the grain, and of 

 testing the value of this character in the sélection of pure races. There is 

 considérable difficulty in oblaining uniform varielies of Rye, owing to the facl 

 that this cereal is generally cross-fertilised. Sélection according to the colour 

 of the grain, the yield, and the hardiness, has been continued for Iwelve years, 

 and the l'ollowing facts hâve been established : 



Isl. In order to oblain pure races as regards grain colour. scleclion 

 sliduld iii' continued for 7 or 8 years. 



l'n<l. — The phenomenon of xenia occurs, as in maize. 



."rd. — The colour of the grain is a constant character. 



'illi. This colour is produced by a |iigmcnl in Ihe aleuione layer. nexl 

 Ihe epidenili.-;. 



I. Il,-ih,„/r ;»/■ l'Ildiiirir.iiihl. Ili-ille> lien : \. KucMik.T. « lelir'r liofJseM/.llcIiIlliip "• li'iliii. I':nil 

 l',iiv\. lill,-. 



