396 IV lOM'KI'.lvNCK IMKU.NATKiN \I,K llK CKNKÏlnlK. 



el surtout des fibres libériennes, au calibre des vaisseaux du bois. Dans la 

 majorité des cas, I'. Bcrlandieri domine, nolauimenl cbez l!l-'20, lO-fi!!*, li ÔO ; 

 d'autres offrent un ou deux rayons aussi larges que ceux di' \'inifiTa el des 

 vaisseaux de calibre moyen ou intermédiaire. 



La répai'lilion de l'inlluence totale des espèces croisées n'est donc pas la 

 môme dans la tij^e et la racine de la [)lupart de ces hybrides. La bonne réussite 

 des grefTes, la solidité de la soudure, le grossissement uniforme du greffon et 

 du porte-grell'e qui dépendent de l'activité du cambium, tiennent à la présence 

 de I'. vinifera dans les tissus engendrés. La résistance au phylloxéra de ces 

 hybrides est due, d'autre part, à la prépondérance de V. Berlandieri dans la 

 racine. M. Guillon' a insisté à diverses reprises sur les remarquables qualités 

 de ces porte-greffes dont l'abondante et régulière fructification communiquée 

 à leurs grelTons n'est pas la moindic. 



OF HYBRIDS OF VITIS VINIFERA AND OF V. BERLANDIERI 



SUMMAUY 



Il was ol)served by Millardel and de Grasset tiial, among a large nuinlici- 

 of plants raised from sced of t'. i?e/'/aHc//>('/, about fil'teen were evidenlly hybrids 

 of V. Berlandterix V. vinifera, and conse(juenlly tlie reciprocal of Ihe cross 

 Chasselas X Bi'rlandii'ri [il-]\) of wliich 1 iiavc lately described tlie analomical 

 characters. 



A few of tliese are of value as stocks and on tliis account a sludy of tlieir 

 stem and root System is nol without interesl. ^^'illl regard to llie stem, Ihe 

 hairy character of the maternai parent, and also the glabrous cliaracler of mosl 

 varielies of 1'. vinifera, are found among the hybrids, logether wilh a large 

 number of intermediale forms. Transverse sections of the stem show Ihat the 

 slruclure is varied; il is sometimes intermediale belween the Iwo parents, and 

 sometimes nearer that of 1". riniffi-a. Mosl generally, certain characters of 

 Ihe liber, and of the secoiidary wiiod and especially those of (lie primary wood, 

 are nearer Ihe European Vine. In the roots thèse characlers are nearer Ihe 

 olher parent, and they are in accordance wilh thaï power of résistance to 

 Phylloxéra, and wilh lliose excellent (|ualiti('s as slocks, possessed bv Ihese 

 hybrids. 



\. M. Guii.m.v. I.e IlerUiiidicri el ses livluiiles. el ilivei-ses Ijruclmres. /i'cchc d,- vl Uni Unie, litlll el 

 années suivanles. 



