— 55 — 



über V., Index emondandorum et addendorum S. 26 der Schmie- 

 delseben Ausgabe) : „non placct bic flos/' 



Hellchorus ciridis L. = Ilelleborus niger nostras. Nas- 

 citur in quibusdam Sueviae montibus. saxoso et tarnen pingui solo: 

 In Misnia vero et Turingia. Hessia, Saxonia et pluribus aliis Ger- 

 maniae provinciis. in hortis culitur. (Hist. I, cap. 49. Fol. 102 b). 



NitjcUa arcensis L. = Cyminum sylvestre alterum. (Ann. III, 

 cap. 69. Fol. 54 b). Yergl. S. 40. 



Lepidiiim eaiiipesirc (L.) = Thlaspi cardamoides. Nascitur 

 liitosis etpinguibiis arvis. seeus vias inter segetes, copiosissimumque inter 

 Gosslariam et llildesheymium in Saxonia. (Hist. I, cap. 68. Fol. 108a). 



Ntisiuriimn officinalc (L.) =; Sisynibrium alterum, a Ger- 

 manis Ijrunnkreß vocatur. Notum est et salubre olus, quo Ilessi 

 frequenter vescuntur. (Ann. II, cap. 155. Fol. 45a). 



Deniitria hiiJhifera L. = Coralloides. Nascitur umbrosis mon- 

 tibus, solo pingui saxa tegenti: plurimaque inter Stolbergum et 

 Nortbusium ad Ilercyniam sylvam. (ilist. II, cap. 111. Fol. J51b). 

 Die von Gesner hinzugefügte Figur dieser Art, die er von IL Herold 

 erhalten hatte (vergl. Stirp. descr. lib. V. ed. Schmiedel S. 16) ist 

 sehr schlecht; die daneben stehende Figur, die er von K entmann 

 erhalten hatte, stellt D. eniimphtjllos dar. 



laatis tinctoria L. = Isatis sativa u. Tsatis agrestis. Isatis 

 sativa copiose in Turingia ad tingendas vestes seritur. Germani 

 Weydt vocant. Agrestis Isatis eandem cum sativa formam habet, et 

 ab illa nihil differt. praeterquam quod non seratur. Germani eam 

 wilden Weydt vocant. Nascitur in spisso et gipsoso solo. (Ann. II, 

 cap. 215 u. 216. Fol. 49 a). 



Brassic(( Napus escnlmtu DO.':' = Napus. Inveniuntur etiam 

 luteo et croceo colore. Napi in Bordveldiano Brunsvicensis ducatus 

 agro, quibus praecipua laus et autoritas attribuitur. Saxones . . . 

 Brunsvicenses suos Napos Bordtfeldische Rüben apellant, ab 

 oppidulo Bordtfelt [nordwestlich von Braunschweig], ubi nascuntur. 

 (Ann. II, cap. 136. Fol. 44a). Napus est parva, densa, ac solida 

 rapa. quam appellanius Germanice Merseburgisch, Bortfeldische 

 und Bayrisch rüblein (Disp. 98). Napus est parvum oblongum 

 densumque rapum. cuius sunt species plures, Bayerische rüblein, Steck- 

 rüblein, Merseburgisch und Bortfeldisch rüblein (Disp. 112).^) 



1) Ein Teil (liesfr PJübeii gehörte wolil nicht zu F. Xapns, sondern zu B. 

 liapa und entsprach ungefähr miseren Teltower Rüben. 



