— 57 — 



et abundat liaeo Genista. G. Aeniylius fügt liin/Ai: „Ginster zu 

 Siegen«.!) (Hiät. III. cap. 3;-3. Fol. 189a. u. b). 



Pofeut/IJa recia L. oder F. canesceus Besser"^) = Eupatorium 

 alterum. Nascitur circa fruteta solo mediocri. ut prope Lipsiam. 

 qua itur versus Halam. et in Ceiciano agro. inventu rara est haec 

 herba, non enim temere nee ubique nascitur. (Hist. II. cap. 173. 

 Fol. 169 a). 



Sangiiisorha offiiiiialis L. = Sanguisorba maior. Nascitur 

 in lutosis pratis, fluviorum inundationi obnoxiis. plurimaque Lipsiae, 

 Halae, Merseburgi, etc. (Hist. II, cap. 73. Fol. 144a). 



Prunus fruiicosa Pollas = Chamaecerasus sylvestris. Pro- 

 veniunt etiani sponte in Misniae et Saxoniae finibus, non longe ab 

 Hala^), parvae et duos cubitos raro excedentes Cerasi, fructu medio- 

 eris magnitudinis, quas non sine causa Chamaecerasos sylvestres 

 appellare possumus. (Ann. I, cap. 158. Fol. 23 a u. b). 



Sorbus tornünalis (L.) = Sorbus torminalis, Gerniani Eltzen- 

 bauni nominant, Quibus tanquam singulari et praesenti remedio contra 

 tormina utuntur. qui Hercynios montes accolunt rustici. (Ann. I, 

 cap. 174. Fol. 24b u. 25a); Nascitur montanis locis, solo pingui et 

 interdum saxoso. Plurimaque ad Herciniam sylvam et circa Jenam. 

 (Hist. m, cap. 6. Fol. 175b u. 176a). 



Plrus comniuiiis L. = Pirus urbana. V. Cordus führt eine 

 Anzahl der in Mitteldeutschland kultivierten Birnenformen mit ihren 

 damals hier üblichen deutschen Namen und den Orten, wo sie kul- 

 tiviert wurden, auf, und beschreibt sie. Es sind dies die Propst- 

 birn (Eisleben), Speckbirn. Kaulbirn (Eisleben), Hanffbirn (Eis- 

 leben), Glockenbirn (Eisleben)^ Künigsbirn oder Regelbirn, 

 Klunßbirn (in Saxonia magnus eorum est proventus, maxime Ilil- 

 desheymii), Bonnebirn (Marburg), Schmaltzbirn (habentur in 

 Hessia praesertim Francobergae, ubi magnus est eorum proventus). 

 Junckfrawenbirn groß (Braunschweig), Junckfrawenbirn klein 

 (Eisleben), Hamelßwenste (habentur Simesusis [Simtshausen] in 



^) Gesner hat zu der Beschreibung- des V. Cordus das Büd der Genista 

 sagittaUs L. lünzugefügt, später (V. Cordi opera Fol. 300 b) aber seinen Irrtum 

 erkannt. 



") Nach Dierbach, a. a. 0. Teil 1 S. 7, 1'. recfa, nacli v. Schlechtendal, 

 a. a. 0. S. 20, vielleicht P. canesceus. Es ist recht wahrscheinlich, daß Cordus' 

 Pflanze zu einer von diesen Arten, die beide bei Leipzig beobachtet sein sollen, 

 gehört. Mit ,.ager Ceicianus" ist wohl die Umgebung der Stadt Zeitz gemeint. 



3) Vergl. hierzu Schulz, Diese Mitteilungen Heft 80 (1913) S. 30. 



