— 58 — 



Hessia. et vicinis pagis. ibique reliquis piris praeferunter), Löwen- 

 birn (abundant in Hessia. niaxime Marpurgi. eadem Francobergae, 

 Marpurgo vicina urbe, Schärerßbirn. id est, Tonsoriana vocantur, 

 a tonsore quodam qui ea priraus eo transtulit), Hangelbirn (Hessen), 

 Margare thenbirn (Braunschweig), Winterbirn (Frankenberg), 

 Knochenbirn (Frankenberg). Äugst bim (abundant in Hessia 

 ubique). Honigbirn groß (Wittenberg). Honigbirn klein (Hessen), 

 iMuscatellerbirn (coluntur studiüse in Misnia), Sc ha ff bim (Fran- 

 kenberg). Waxbirn (Marburg), Kostbirn (Eisleben und benach- 

 barte Orte), Aschbim (Eisleben), Drinkebirn (Eisleben), Eycr- 

 birn (Eisleben und benachbarte Orte), Pfaltzgrävisch bim oder 

 Meßbirn (Hessen), Spindelbim oder Rautenbim (Eisleben), 

 Zuckerbirn (Eisleben). Packeleniisch bim (Eisleben). Kirch- 

 nioßbim (^Yittenberg). Knaustbim oder Gelbe Honigbirn 

 (Wittenberg). Klosterbirn (Wittenberg). Glaßbim (Eisleben und 

 benachbarte Orte), Kirchbim (Eisleben). Quittenbirn (Eisleben), 

 Parißbim (Eisleben). Weybersterben (Eisleben), Kölbim (Eis- 

 leben), Hölpener (Eisleben). Safftbirn (Wittenberg), Eierlinge 

 (Wittenberg), Kruselbim (Meißen). Bratbim groß (Meißen, vor- 

 züglich bei Leisnig und Kolditz), Grauchen (Leipzig), Gclbrote- 

 bim (Hildeslieini). Grünling (Hildesheim). Waßerbim (Hildes- 

 heini). Kegelbim (Hildesheim). Hist. HI. cap. 9. Fol. ITOb— 179b). 

 Firns Malus L. = Malus urbanus. Von den damals in Mit- 

 teldeutschland kultivierten Apfelformen wird eine Anzahl in derselben 

 Weise wie die Birnenformen aufgeführt. Es sind dies: Muß- 

 öpfel Ijreyt (Eisleben). Maidezitzchen (Eisleben), Mußöpfel 

 rund (Wittenberg). Mußöpfel klein (Wittenberg), Mußcipfel gelb 

 ( Flisleben), Süßlinge klein. Nannöpfel (Wittenberg), Scheib- 

 öpfel, Gotharde oder Polßöpfel (überall), Karteckenöpfel oder 

 Parißöpfel (fast überall). Hartlinge weiß (fast überall), Pors- 

 tor ffer (coluntur in Misnia, ubi propter saporis nobilitatem cae- 

 teris Omnibus praeferunter), Presilienöpfel (Hildesheim), Saff- 

 räncke oder Hanenklote (habentur Ilildesheymii, praesertim in 

 hortis Monachorum in Sulta extra urbem sito Ooenobio), Saffräncke 

 rot (Hildesheim und Hannover), Bolchöpfel (Hessen), Weiden- 

 bolche (Hessen), Glaßöpfel (Coburgi in Franconia), Hartlinge 

 rot (fast überall), Weinseurchen (Hessen), Ecköpfel (Hessen 

 und Meißen), Ecköpfel rund (in Meißen), Grunche (Marburg 

 und benachbarte Orte), Weiße Godharde (Marburg). Augstöpfel 

 (Saxones Splitke vocantj (fast überall, vorzüglich in Hessen), Kosen- 



