~ 62 — 



colore differt. quem rubeuni habet, nascitur iisdem natalibus. und 

 Symphyton malus purpureum, per omnia simile est praedictis 

 duobus, praeterquam quod floros purpureos habet. Nos autem libenter 

 has tres Symphyti species ab invicem distinximus. et separatim de- 

 soripsimus. unicuique suum proprium caput tribuentes: quoniam ista 

 coloris in floribus varietas non ex diversorum natalium natura oritur, 

 cum omnes illae tres species non raro iisdem natalibus exeant, et 

 quamvis alio in diversae qualitatis solum transferantor. suum tamen 

 colorem quaelibet earum retinet, quemadmodum pleraeque eiusmodi 

 barbae. (Hist. II, cap. Ißö — 1()7. Fol. 107 a und b). 



A/ii(/<( (j('nev(')i.'<ifs L.? -^i\u(f vruv nn^aiov. Latini Petrae- 

 am Consolidam vocant, Germani Steingunsel.^) Nascitur petrosis 

 et in petris . . .^ quales sunt Aseiburgi [Asse], duolnis a Brunsvico 

 miliiuibus. (Ann. IUI. ca}). U. Fol. (J2a). 



Teuer i um Scordium L. = Scordium. Yeruntamen Scordium 

 in Germania multis locis nascitur, ut Rundenbergi, Peynae in Bruns- 

 vicensi Saxonia. ut in Cheruscorum agris. noc non Yuittenbergae ; 

 nascitur palustribus locis. (Ann. IIT. cap. 125. Fol. 58 a. vergl. auch 

 Disp. 120). 



T. ChaiiKtedrt/s L. = X«fiaid()vc Germanice Erdeiche vocatur. 

 Asperis et calvis exit montibus. Ego . . . maximam eins copiam 

 in Germania Jhenae inveni. (Ann. HI, cap. 112. Fol. 57 b). Nas- 

 citur in montibus Jenae (Disp. 48). 



T. montamim L. = Polium montanum malus. Altis et cal- 

 vis exit montibus; in Germania copiose nascitur. praesertim Jhenae, 

 et ab incolis Wilder llosmarin vocatur, improprio tamen. In 

 einer — ob von Y. Cordus selbst stammenden?^) — Anmerkung 

 steht; ..Y^^ilden Lavendel in Turingia appellant". (Ann. IFI, cap. 

 124. Fol. 58a). Nascitur marmorosis, calcariis. calvis et a])ricis 

 montibus Inter calculos. In einer Fußnote steht: ..Nascitur Jenae, 

 ubi Wilden Rosenmarin et Tollen Posenmarln^) vocant.**' 

 (llist. II, cap. 12. Fol. 125a). Jhenae in Thuringia ex Polio etiam 

 vinum praeparant. (Ann. Y, cap. 71 — 8H. Fol. 78 b). 



') Mit dem Namen ,..Sj'miili ytnm ix'traenm" lial)cn die Botaniker des 

 1(3. und 17. Jalirliunderts sehr verscliiedcne Pflanzen hezeiclmet; ans dem Sj'no- 

 nym ,.Consolida petraea" und dem deutschen Namen .,Stein<;iinsel'' darf mau 

 aber wohl axif Ajaf/a yenevemla schließen, die noch heute auf der Asse wächst. 



2) Vergl. S. 48. 



3) Sollte das nicht eine Verwechslung- mit Ledum palustre L. sein? 



1 



