50 AFFILIATION OF THE ALGONQUIN LANGUAGES. 
VOCABULARY III. 
Comparison of Pronouns. 
ALGONQUIN. Es MALAY-POLYNESIAN, 
I neya, Cree naak, Pelew 
Thou keya, kow, Pelew; kowe, Ponape 
ki, Delaware ; kee, Shanwno koe, New Zealand; coy, Tonga 
ki. Ojibbeway koal, Malay 
He noh, Natick ; neha, Delaware 
weya, Cree ive, Tagala, Malay 
00, Shawno : aia, Tonga 
We keyanow, Cree cami, Tagala; kami, Malay 
kenawun, Natick gimowooa, Tonga 
mow, Micmac mow, Tonga 
kistahnon, Blackfoot kita, Ponape; keeta, Malay 
neyunow, Cree naie, Malagasy 
you. keyuwow, Cree koe-ee-00, Malay 
kenaau, Natick kamo, Tagala ; kamu, Malay 
kinawa, Ojibbeway gimooa, Tonga 
they nahoh, Natick now, 
winawa, Ojibbeway ginowooa, Tonga 
Prepositions and Adverbs. 
before amooya, Cree mua, Tahiti ; gi-mooa, Tonga 
dee-mooea, Malay 
below utamik, Cree atas, 
chupuses, Cree; tabassish, Ojibbeway da-baoua, “ 
behind ootak, tooa, Tonga 
near teik, Al onquin ; cheke, Cree dekat, Malay 
at kekek, be ka, fe 
against, about \ - 
concerning. ooche, Cree gi, Tonga 
VOCABULARY OF MISCELLANEOUS TERMS. 
Algonquin and Malay-Polynesian. 
ALGONQUIN. MaA.ay-POLYNESIAN,. 
all misewa, mamo, Cree mau, Tahiti 
adone pikoo, Cree be, Tonga 
ant ayik, ‘f kakai, Amblaw ; osea, Celebes 
arrow kanouins, anwi, Algonquin gnahow, Tonga 
wepema, Miami pana, Malay, Java 
utoos, attouche, Cree dota, Ombay 
ashes pekootao, Cree; pingwi, Ojibbeway aptai, Bouru; aftuha, Sula 
kapok, Galela 
awake pakoonao, Cree peekeeis, Pelew; bangou, Malay 
axe togkunk, Algonquin togi, Tonga 
koksakin, Blackfoot kisseem, Pelew 
aguewet, Ojibbeway ikiti, Batamerah 
basket wutupewut, Cree tampat, Malay 
to be itow, Cree ada, Malay 
belly wachtey, Delaware wutan, Java; butah, Baju 
mutai, Cree motni, Mysol 
bone ochkunne, Shawno koknatea, Amblaw 
boat, canoe wuskiwoose, Cree wog, Gani; vaka, Mariannes, Tonga 
oot, Cree oti, Ti dore’ 
missole, Miami mallayae, Pelew 
body eeio, Ottawa; yoa, Ojibbeway - aoh, Menado ; awah, Java 
iniwia, Blackfoot inawallah, Saparua; nanau, Amblaw 
bow uchape, Cree jobi-jobi, Tidore; djub, Sula 
bread, food mechim, ‘‘ macunnan, Malay 
ayukoonow, Cree kannon, Bissayan 
pummeh, Mohican fafanga, Tonga 
breast totosh, Ojibbeway tetai, Malay ; toot, Pelew 
bird penasew, Cree namo-bangou, Tidore 
pethesew, ‘‘ pitek, Java (fowl) 
benasew, Ojibbeway; pinasy, Algonquin manok, Java, &o. 
