brother 
blue 
break 
bull 
blanket 
butterfly 
brain 
bring 
broom 
brush 
clothes 
cold 
chew 
climb 
cloth 
comb 
crooked 
deer 
die 
dog 
deceit 
division 
: ca 
ry 
earth 
end 
face 
father 
fear 
flesh 
fish 
forehead 
fatigue 
feather 
to fly 
finger 
forefinger 
flower 
flee 
fight 
grass 
grind 
hair 
heart 
heaven 
hot 
house 
hate 
hard 
ALGONQUIN. 
thetha, Shawno 
netahcan, Mohican 
sayin, Ottawa 
ounis, Ojibbeway 
kasqutch, Cree 
chepatuk, ‘‘ 
pekoowayo, Cree; pikocko, Algonquin 
elapao, Cree 
ukoop, ‘ 
kwakwapisew, Cree 
ootip, obs 
pacheweyao, ‘“* 
wapuhikun, “ 
siniku tukuhikun, Cree 
equichtit, Delaware; weyachikuna,Cree 
eu, 
teki, Abenaki; tegake, Micmac 
misemao, mamakwamao, Cree 
ukoosew, Cree 
munitooakin, Cree 
sekoohoon, = 
wakisew, se 
hipasto, Blackfoot 
nipew, Cree 
ayim, Narraganset 
anum, Natick; ahnem, Ojibbeway 
ameeteh, Blackfoot 
wuyusehewawin, Cree 
kukuyawisew 4 
puska, 
powamewin, Cree; kebahwahnon, Ojib. 
pasoo, Cree 
pockki, Delaware 
iswapewyoo, kisepao, Cree 
sisseguk, Abenaki 
mikwakun, Cree 
keelingeh, Miamt 
och, Delaware 
ootawemow, Cree 
meetungus, Penobscot ; nootha, Shawne 
ninnah, Blackfoot 
koostachew, Cree 
nunechewin, “‘ 
wiauthee, Shawno 
wonunya, Arrapaho 
ojoos, Delaware 
gigo, Ojibbeway 
kinoosas, Cree 
hakulu, Pennsylvania 
alaskoosew, Cree 
oopewai, F 
pimeyow, se 
yeyokichichan, ‘* 
kinoochichan, ‘“‘ 
“ec 
itoohikun, fF 
wapikwune, ‘“‘ 
tupusew, ff 
masekao, ‘f 
muskoose, Cree; mijack, Algonquin 
pinipooyao, Cree 
lissis, Ojibbeway 
milach, Delaware 
neleethe, Shawno 
weehauknum, Mohican 
entabhee, Miami 
uteh, Mohican 
heyring, Shawno (quoddy 
epekit, Micmae; kesipetai, Passwma- 
kisisoo, Cree 
opee, Shawno 
muyai, Blackfoot 
pukwatao, Cree 
muskowisew, ‘‘ 
AFFILIATION OF THE ALGONQUIN LANGUAGES. 51 
MaAtAy-POLYNESIAN. 
taeae, Tahiti 
tuakana, New Zealand 
tehina, Tonga 
fonao, - 
kotteetow, Pelew 
ma-bida, Menado 
fachi, Tonga; pata, Malay 
lomboo, Malay 
eafoo, Tonga 
kupukupu, Malay; kokop, Teor 
ooto, Tonga ; outac, Malay 
baoua, Malay 
sappoo, “ 
seecat, 
caguee, Malay; kakahu, New Zealand 
toetoe, Tahiti 
tijok, diguin, Malay 
mamah, Malay; mamma, 7’onga 
eaca, Tonga 
gnatoo, “‘ 
cissar, Malay 
bico, Tonga 
paiow, Baju 
pohi, Tahiti 
yem, Mysol 
anjing, Malay 
muntoa, Bouton 
wahahee, Sandwich 
kaka, Tonga 
vahe, ‘ 
menimbee, Malay 
pau, Tahiti 
buchit, Malay; pihta, Rejang 
abio, Malay; hopea, Tahiti 
hihika, Liang 
muka, Malay; uwaka, Morella 
lugi, Sula 
uah, Baju 
tamai, Tonga 
moduah, Sandwich; medua, Tahiti 
nama, Wahat 
coquet, Malay 
manuvache, Tonga 
waouti, Awatya 
wamut, Mysol 
gusi, Sanguir; isi, Baju, &e. 
jugo, Salayer; iko, Tonga 
kena, Sula; ikan, Malay, &c. 
alis, Malay 
lessoo, Malay 
bushook, Pelew; bulu, Malay 
boona, Tonga 
kakowana, Sula 
kaniuke, Mysol 
toohoo, Tonga 
bunga, Maloy; kembang, Java 
sweebuk, Pelew 
mokamat, ‘‘ 
moochie, Tonga 
tumboe, Malay 
low, Tonga 
uwoleihamo, Awatya 
wultafun, Teor 
volundoha, Malagasy 
wooko, Bolanghitam 
yanton, Malay 
ati, Bugis 
harani, Sandwich 
aputu, Batamerah, &e. 
sasahu, Tidore 
abi, Tonga 
umah, Java \ 
benkee, Malay i 
maketihy, Celebes, &c. j 
“c 
