192 ASIATIC TRIBES OF NORTH AMERICA. 
dales. This must be the result of intercourse between the Tinneh 
and these peoples in an Asiatic home, as the general vocabulary of 
the Tinneh shows comparatively little likeness to those of the so- 
called Peninsular family. 
TINNEH. PENINSULAR. 
1. tahse, A. (Apache); tashte, Co.; tashayay, M. dysak, Kamtchatdale 
etscha, T.; titskoh, Tol. atashek, Tchuktchi 
tihlagga, K.; aitschla, Um.; tathlai, Na. attajlik, T. 
kisslekka, I. (Ingalik) 
2. natoke, Tlt.; inteka, I.; nateakcha, At. . nitakaw, Koriak 
techa, Kn.; gatte, U. hyttaka, ytahgau, K. 
nach, H.; nekai, K.; nacheh, Tol.; nakhe, C. niochtsh, K. 
nahke, D.; onghaty, B. 
3. tokchke, Kn.; toek, W. (Wilacki); taak, Um. tschok, tsook, Ka. 
tahek, H.; tiik, K.; taakei, At.; tauh, Na. 
kahyay, M. ginch, K. 
4. teucheh, Tol.; tuntschik, Um.; teetutye, Si. (Sicanni) tschak, tschaak, tschaaka, Ka. 
dine, D.f tin, Na.; tang, K. ishtama, T. 
5. inla, lakken, D. moulon, myllygen, K,. 
swoila, Tol.; schwullak, Um.; chwola, H. (sombula, sabljak, shumblia, 
sumula, Samoied) 
sesunlase, Mo.; skunlai, T. sewinlak, T. (6) 
6. cooslae, W.; ulkitake, T. gylkoech, kylkoka, Ka. 
7. tluzuddunkhe, C. tscholudunug, Ka. (8) 
etsedetsenekai, K. etachtanu, Ka. 
ookaidingkee, Si. ahdanuth, etuchtunuk, Ka. 
hoitahee, Um.; tauatee, B.; tsaytch, Tol. itatyk, Ka. 
8. coostak, W. tshookotuk, Ka. 
elkedinghe, C. tscholudunug, Ka. 
9. tahgeeahttah, C. tschuaktuk, Ka. 
coostenekha, W. tschaaktanak, Ka. 
Il.—COMPARATIVE VOCABULARY OF THE CHEROKEE-CHOCTAW 
AND PENINSULAR LANGUAGES. 
axe gahlooyahste, Cherokee. galgate, Koriak; algatta, Tchuktchi. 
bad ooyohee, =f ashiki, Japanese. 
okpulo, Choctaw ; hooloowako, Muskogee achali, K. (Koriak) 
bear yonung Ch. (Cherokee) keingin, T. (Tchuktchi) 
beard ahhahnoolunghunge, Ch. elun, Kamtschatdale [tschatdale 
belly ikfuka C. (Choctaw) fuku, J. (Japanese); piigi, Ka. (Kam- 
innhalkay M. (Muskogee) kaltki, Ka. 
belt uskofachi, C. obee, Loo-Choo 
bind takchi, C. toji, J. 
bird hushi, C. hotu, L. (Loo-Choo) 
black kungnahgeh, Ch. kunni, Aino 
loosah, C. luulklek, K. 
blood homma, C, kehm, A. (Aino) 
chata, M. ketsu, J. 
issish, C. chi, L. 
boat peni, C. fune, J. 
body ahyahlunge, Ch. gylgin, K. 
bone foni, C, pone, A. 
bow itchukkatoxy, M. edzak, Ka. 
boy, son pooskoos, C. poo, A.; patscha, Ka. 
chahpozhe, M. tungpoka, Corean 
nokkene, C. iegnika, T. 
ushi, C. ekik, K. 
broad hoputha, C. habba, L. 
brother taychokkaduy, M. otoko-kiyodai, J.; tyga, Ka. 
chotchilchwauh, M. djalatscha, Ka. 
unggenele, Ch, eninelan, eninelcha, ninelek, K. 
nocksish, C eninichse, ninichsi, K. 
imunni, C. emtschanhi, K. 
burn hukmi, C. yuku, J. 
buy kanchi, C. kau, J. 
child hokosy, M. chigazi, A. 
hopohvyah, M, bofoo, A. 
pooskoos, C. wocka, L. (young) 
elod kupussa, C.; kussupe, M. feesa, L.; tschapchunak, T. 
